Note: English translation is not 100% accurate
فائض الكويت التجاري مع اليابان يتراجع بنسبة 20.7% في يوليو الماضي
23 أغسطس 2012
المصدر : طوكيو ـ كونا
أكدت وزارة المالية اليابانية امس ان فائض الكويت التجاري مع اليابان تراجع في يوليو الماضي للشهر الثالث على التوالي بنسبة 20.7% ليصل الى 66.7 مليار ين اي 841 مليون دولار مقارنة بالعام الماضي.
وأوضحت الوزارة في تقرير أولي ان إجمالي الصادرات الكويتية لليابان انخفض للشهر الثالث على التوالي بنسبة 16.3% ليصل الى 77.2 مليار ين اي 974 مليون دولار، فيما ارتفعت واردات الكويت من اليابان للشهر العاشر على التوالي بنسبة 29.7% على أساس سنوي لتصل الى 10.5 مليارات ين اي 132 مليون دولار. وتراجع فائض منطقة الشرق الأوسط التجاري مع اليابان في يوليو الماضي بنسبة 8.2% ليبلغ 804.8 مليارات ين اي 10.2 مليارات دولار وسط انخفاض واردات اليابان من الشرق الأوسط بنسبة 5.4% عن العام الماضي لتصل الى 989.5 مليار ين (12.3 مليار دولار).
وأظهر التقرير ان صادرات الطاقة التي تمثل نسبة 97.8% من إجمالي صادرات الشرق الأوسط لليابان هوت بنسبة 5.7% على أساس سنوي. وسجلت شحنات الشرق الأوسط من النفط الخام تراجعا بنسبة 10.6% في حين ارتفعت شحنات الغاز الطبيعي المسال من الشرق الأوسط بنسبة 53.8%.
وأشار التقرير الى ارتفاع واردات الشرق الأوسط من اليابان بنسبة 9% لتصل الى 184.8 مليار ين اي 2.3 مليار دولار اثر الشحنات القوية من السيارات والصلب.
ولفت الى ان الاقتصاد الياباني وهو ثالث اكبر اقتصاد في العالم سجل عجزا تجاريا عالميا بقيمة 517.4 مليار ين اي 6.5 ملايين دولار خلال يوليو الماضي وسط التراجع الاقتصادي العالمي إثر أزمة الديون الأوروبية. وتراجعت قيمة الصادرات في يوليو الماضي للشهر الثاني على التوالي بنسبة 8.1% لتبلغ 5.313 تريليونات ين اي 67 مليار دولار، فيما حققت الواردات ارتفاعا بنسبة 2.1% لتصل الى 5.831 تريليونات ين اي 73.6 مليار دولار.
وأوضح التقرير ان الصادرات اليابانية الى الصين التي تعد اكبر شريط تجاري لليابان تراجعت بنسبة 11.9% وهو أكثر انخفاض سجلته منذ فبراير الماضي وذلك بسبب تباطؤ الاقتصاد الصيني في ظل أزمة الديون الأوروبية.
واشترت اليابان التي تفتقر الى الموارد المزيد من الوقود الحفري لتوليد الطاقة الحرارية اثر إغلاق جميع المفاعلات النووية الـ 54 بسبب المخاوف المتعلقة بالسلامة في أعقاب زلزال وتسونامي 11 مارس الذي خلف أسوأ كارثة نووية في العالم إثر انفجار محطة (فوكوشيما دياتشي) للطاقة النووية.