Note: English translation is not 100% accurate
«الامتياز» تخسر 1.2 مليون دينار جراء تسوية مع «التأمينات»
24 ديسمبر 2013
المصدر : الأنباء
ذكرت شركة مجموعة الامتياز الاستثمارية (الامتياز) أنه بموجب عقد تسوية مديونية بين كل من:
المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية (الطرف الأول) وشركة مجموعة الامتياز الاستثمارية (الطرف الثاني)، وذلك لتسوية المديونية المستحقة للطرف الأول لدى الطرف الثاني وذلك بمبلغ وقدرة 8.4 ملايين دينار والناشئة عن عقود وكالة في الاستثمار لدى الطرف الثاني والتي حل موعد استحقاقها بتاريخ 28 فبراير2013، وبناء على رغبة (الطرف الثاني)، وقبول (الطرف الأول) بسداد قيمة إجمالي المديونية سدادا عينيا بأن يتنازل (الطرف الثاني) وبصفة نهائية عن عقارات مملوكة له وتبلغ قيمتها 10.08 ملايين دينار، بحيث تدفع المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية الفرق الناتج عن مبلغ التسوية والبالغ 1.6 مليون دينار إلى شركة مجموعة الامتياز الاستثمارية.وأوضحت «الامتياز» ان الطرف الأول سيقوم بسداد الالتزام المستحق على العقار في ذمة الطرف الثاني بمبلغ 809.8 آلاف دينار بحريني، وذلك خصما من الفرق الناتج عن مبلغ التسوية، مشيرة إلى أنه سينتج عن التسوية خسائر بيع بمبلغ 1.2 مليون دينار كويتي، ضمن البيانات المالية للربع الرابع.