Note: English translation is not 100% accurate
برنانكي: الانتعاش بدأ لكن التحديات لا تزال قائمة
22 أغسطس 2009
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
قال رئيس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي امس ان الاقتصاد الأميركي «تجنب الاسوأ» وهو يستعيد استقراره وان آفاق الانتعاش «جيدة» على المدى القصير، لكن انطلاقة هذا الانتعاش قد تكون بطيئة بسبب «التحديات الكثيرة» التي لاتزال قائمة.
وحذر برنانكي من ان «انطلاقة الانتعاش قد تكون بطيئة» مع استمرار الضغوط، لاسيما على استهلاك الاسر. وبمناسبة لقاء للخبراء الاقتصاديين نظمه الاحتياطي الفيدرالي في جاكسون هول في وايومينغ (شمال غرب الولايات المتحدة)، القى برنانكي خطابا جاء فيه «صحيح اننا تجنبنا الأسوأ، لكن تحديات كبيرة لاتزال تنتظرنا». واعتبر برنانكي ايضا ان «النشاط الاقتصادي يستعيد استقراره في الولايات المتحدة وخارجها، وافق العودة الى النمو على الأمد القصير تبدو جيدة». وأشار رئيس الاحتياطي الفيدرالي الى انخفاض ملحوظ في اللجوء الى المساعدات الاستثنائية التي استحدثت من اجل تعزيز استقرار النظام المالي، معتبرا ان في ذلك مؤشرا مشجعا للمستقبل.
وكرر برنانكي انه بنظره من الملح ان يتم «تأسيس إطار جديد للتنظيم المالي» في الولايات المتحدة والعالم كله مبنيا على «العبر التي استخلصت من الازمة».