Note: English translation is not 100% accurate
محافظ بنك إنجلترا المركزي يدعو لتبنّي نظام البنوك الآمنة
26 فبراير 2010
المصدر : لندن ـ كونا
دعا محافظ بنك انجلترا المركزي ميرفين كينغ أمس الى تبني نظام البنوك الآمنة من خلال لجنة برلمانية حزبية حول مستقبل صناعة البنوك.
وقال كينغ ان المسألة بالنسبة للبنوك التي تتعامل مع المدفوعات الرئيسية ونشاطات الودائع المدعومة بالأصول القوية أمر لا يقبل النزاع.
جاءت تصريحات كينغ في افادته امام لجنة مستقبل البنوك برئاسة النائب المعارض المحافظ ديفيد ديفيز حيث تجتمع هذه اللجنة لإشراك قطاع عريض من الأشخاص في الجدل الدائر حول إصلاح البنوك.
وأضاف ان ثمة حاجة الى إجراء إعادة هيكلة على المدى البعيد واتخاذ إجراءات وقائية لحماية الأعمال الهامة في صناعة البنوك مع ترك الأجزاء التي تنطوي على مخاطر في القطاع المصرفي تسقط في السوق من دون تقديم ضمانات حكومية ضمنية.
وقال كينغ «ان قدرتنا على دعم مركز مالي دولي كبير يعتمد على ان نوضح للعالم وليس انفسنا فقط ان هذا المركز لا يعتمد على ضمانات دافعي الضرائب».
وأضاف محافظ بنك انجلترا ان المستثمرين يعيشون «في وهم الجنة وما لا نستطيع تنفيذه هو نظام يعتقد فيه من يقدمون المال انهم لا يخاطرون لكن أموالهم تستخدم في نشاطات تنطوي على مخاطر».
ودعا ايضا الى مرحلة انتقالية طويلة الأمد لهيكلة جديدة للبنوك لتقليل مخاطر تعريض التعافي الاقتصادي الهش للخطر.