Note: English translation is not 100% accurate
اليابان تعرض بيع نفط الخفجي
30 أكتوبر 2012
المصدر : طوكيو ـ رويترز
قالت وزارة التجارة اليابانية أمس: ان اليابان تعرض بيع 300 ألف كيلولتر او نحو 1.887 مليون برميل من نفط الخفجي الخام من مخزونات الحكومة في جنوب اليابان لتغيير نوع النفط الخام في المخزونات لتلبية الطلب المحلي. وهذه أول مناقصة حكومية في السنة المالية التي بدأت في ابريل. وصرح مسؤول بوزارة التجارة بأنها تهدف الى تغيير أنواع الخام الأثقل الموجودة في المخزونات بأنواع اخف.
وأضاف المسؤول: انه ليس لهذا العرض صلة بالعمليات الوطنية لاحتياطي النفط في الولايات المتحدة او دول اخرى وليس له علاقة بأسعار النفط في السوق المحلية.
وأظهرت وثيقة وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية: انه سيتم فتح العطاءات للشحنة في 12 نوفمبر وستغلق في اليوم نفسه. ومن المقرر ان يتم تحميل الشحنة فيما بين العاشر من ديسمبر و28 فبراير شباط من مخزون شيبوشي في كاجوشيما بجنوب اليابان.
وقال المسؤول: «سنقوم بعرض شراء مع تحديد التفاصيل فيما بعد. ولم يعرف بعد ما اذا كانت الكمية ستبقى كما هي 300 ألف كيلولتر. وبوسعنا نقل النفط الخام الى شيبوشي من أماكن أخرى للتخزين العام».
ويأتي نفط الخفجي الثقيل من المنطقة المحايدة المشتركة الواقعة بين السعودية والكويت.