Note: English translation is not 100% accurate
«كيليان» العطر الجديد للنساء والرجال
18 يوليو 2013
المصدر : الأنباء
المجموعة مستوحاة من الحكاية «الآسيوية»، من الفولكلور الآسيوي التقليدي، وبصفة خاصة من الحكايات اليابانية والصينية.
يُحيي كيليان مع زهرة الخلود الحكاية الصينية «قصة ينبوع الربيع وزهر الدراق». يروى أن أحد الصيادين من وو لينغ أضاع طريق عودته، فوجد نفسه يجذف لا شعوريا على امتداد المجرى بجوار غابة شجر الدراق الخضراء. ويقال انه قرر استكشاف المزيد، فوصل لنهاية الغابة ووجد منبع الينبوع، وبعد نزوله بخطوات اكتشف أبعد من مجرد اكتشاف واحة من الهدوء، بل الجنة الطوباوية التي يحلم بها الناس بصرف النظر عن العالم الخارجي.
زهرة الخلود «FLOWER OF IMMORTALITY» بالنسبة لكيليان، قبل كل شيء ولاء حاسة الشم لزهرة الدراق، ورمزيتها في الصين. ويعتقد أن هذه الزهرة، التي لا يتم كشف النقاب عنها إلا في منتصف فصل الشتاء ببتلاتها الوردية، لديها القدرة على فتن النفس البشرية وجعلها خالدة كخلود الرموز والأساطير التي تحدث عنها، والتي أراد كيليان إحياءها بهذا العطر الجديد.
زهرة الخلود «FLOWER OF IMMORTALITY» تُعيد من جديد نعومة وطراوة عبير الدراق الأبيض، مدعمة بمزيج جذور الجزر والايريس، لتشكل نسيما مبهجا مع العنب المطلق، ورحيق زهور الكريستال الرائعة، لتصبح أكثر نعومة مع شذا حبوب الفانيليا المجففة تحت أشعة الشمس.
Perfume: Galice Becker
تعتبر الحكاية الآسيوية الأولى، بمنزلة رحلة لحاسة الشم والتي سرعان ما تحولت إلى رحلة روحية، بالمعاني الكامنة وراء الرموز والكلمات، لهذا استغرق إنشاء شكل علبة العطر اهتماما كبيرا، حيت وضعت كل التفاصيل الدقيقة بقصد إظهار الاحترام لهذه الثقافة العظيمة.
الأوبرا الاحمراء «The Opera Red»: الأحمر لون الحظ في الصين، وغالبا ما يرتديه الأباطرة والنبلاء خلال المراسم الرسمية، لهذا على وجه التحديد اختار كيليان «الأوبرا الحمراء» التي ترمز الى الشجاعة، الاستقامة، والولاء في الثقافة الصينية. واعتبرها كيليان جوهرة ثمينة عندما أنشأ مجموعته فوضعها داخل علبة من الخشب المطلية باللون الاسود والمبطنة بالحرير، وذلك لخلق شعور من الانسجام بين الاضداد.
التعويذة The A mulet: تعتبر العملة في الصين، كتعويذة وهي مؤشر للرخاء ويقال إن العملة تعلق على الخيط الأحمر لتفعيل ميزة إنجاحها، وفي هذه المجموعة العطرية الخاصة بنا، علقت العملة بمفتاح من خلال سلسلة حمراء، وبالتالي وضعت عملة فضية لامعة على علبة العطر لإعطاء لمسة من الحداثة، وكتعويذة لجلب الحظ أيضا.
The Lucky #8: عدد 8 هو رقم الحظ في الثقافة الصينية كما يعتقد لأنه يجلب الرخاء والسعادة، وهو أيضا شكل متساو تماما، وبالتالي، ممثل للتوازن المثالي للعلامة التجارية التابعة لنا.