Note: English translation is not 100% accurate
عطران جديدان للرجال والنساء
«كيليان» تطلق العطرين الرابع والخامسمن مجموعة Asian Tales
4 أغسطس 2014
المصدر : الأنباء
تختتم مجموعة Asian Tales بهذين العطرين الجديدين اللذين استوحيا من عناصر رمزية من الثقافة الآسيوية: الشاي وخشب الصندل.
لاستكمال رحلته الشمية في آسيا ولاعطاء المجموعة احساس بالتماسك، قرر كيليان العمل مع Calice Becker، مبتكر العطور الثلاثة الحالية من مجموعة Asian Tales:
WATER CALLIGRAPHY
BAMBOO HARMONY
FLOWER OF IMMORTALITY
تم ابتكار هذين العطرين الجديدين بعناية وانتباه للرموز والكلمات مع الاحترام لثقافتي الصين والهند العظيمتين:
IMPERIAL TEA
SACRED WOOD
انه عطر مستوحى من قصة The Big Red Toga Tea الصينية، قصة الابن الذي ثابر في البحث عن علاج لانقاذ والدته المريضة والتي كانت جزءا من محظية الامبراطور. وخلال سعيه، واجه العديد من العقبات. وعلى طول رحلته، اكتشف شجرة تقع في الهاوية ومخبأة قليلا، تتدفق منها المياه، فشعر بأنها اشارة مما دفعه لاحضار القليل من أوراق هذه الشجرة لعلاج أمه التي قامت بتحضير شاي من هذه الأوراق فورا حيث شفيت بأعجوبة بعدها بأيام قليلة.
وسرعان ما أصبح هذا الشاي معروفا باسم The Big Red Toga Tea كذكرى للمعطف الأحمر الذي كان يرتديه الولد المحب عندما وجد الأوراق.
ولاحقا، أطلق الامبراطور اسم Imperial Tea على هذا الشاي بعد شهرته كثيرا.
IMPERIAL TEA هو ابتكار يتمحور حول انطباع حاسة الشم لشاي الياسمين الأصيل.
IMPERIAL TEA هو الاستنساخ الأدق للنوتة التي يمكن استنشاقها من كوب الشاي المخمر حديثا. ان رائحة شاي الياسمين الفريدة تشتهر جدا بصعوبة التمييز بين نوتات الشاي الأخضر والنوتات الحساسة لبرعم الياسمين. أراد كيليان أن يترجم بشكل كامل الاحساس البديع والدقيق للانتعاش الذي نختبره من هذه المشروبات الخالدة.
مبتكر العطور: Calice Becker
يحيي SACRED WOOD المعتقدات الهندية الصوفية القديمة، حيث استوحي هذا العطر من حكاية Savitri وSatyavan الهندية. سافيتري وساتيافان هما عاشقان يعيشان مع والدي ساتيافان في غابة صوفية. وللأسف، علمت سافيتري من الحكيم الصوفي أنه حكم على زوجها بالموت خلال سنة واحدة. وقبل ثلاثة أيام من الموت المتوقع، نذرت أن تصوم ووقفت وقفة احتجاجية عند سفح شجرة مقدسة في مكان قريب. عندما أتى ياما اله الموت ليأخذ روح ساتيافان، أصرت سافيتري الذهاب معه. وللتخلص منها، عرض عليها ياما اختيار الأمنية التي تريدها ما عدا انقاذ حياة ساتيافان.
توسلت سافيتري كثيرا بلا هوادة. وأخيرا، وبفضل أمنياتها العديدة بالسعادة والنجاح لعائلتها، نجحت في إنقاذ زوجها.
SACRED WOOD هو ابتكار يتمحور حول انطباع حاسة الشم لخشب الصندل الأصيل من Mysore.
مورس استخلاص ألبوم الصندل في صناعة العطور لعدة قرون في الهند. للأسف ونظرا لشعبيته، فقد تم الافراط في استغلال ألبوم الصندل واستضعف لدرجة أنه حظر الآن استخدام زيته في صناعة العطور. لذلك أراد كيليان أن يعيد جوهر هذه الرائحة التي لديها بصمة مهمة في حاسة الشم لدينا. يعيد Sacred Wood شهوانية هذا الزيت العطري من خلال تبخير الحليب، الخشب المصقول والتوابل الحارة.