Note: English translation is not 100% accurate
«أوفيتشيني بانيراي» تقدم ساعتي طاولة جديدتين
18 نوفمبر 2015
المصدر : الأنباء
تقدم شركة أوفيتشيني بانيراي ساعتي طاولة جديدتين مزودتين بعيار من نوع P.5000، آلية الحركة ذات التعبئة اليدوية مع طاقة احتياطية تدوم حتى 8 أيام.
ويتميز هذان النموذجان بتصميم الميناء الكلاسيكي الذي خط تاريخ هذه العلامة التجارية، والذي يتألق من داخل كرة مصنوعة من الزجاج المعدني الشفاف تماما، وتتمتع ساعة الطاولة الجديدة التي تقدمها بانيراي بمثالية كروية: كرة مصنوعة من الزجاج المعدني الشفاف تحتوي في ثناياها على ميناء بات اليوم جزءا من تاريخ ضبط الوقت، كما وآلية حركة ميكانيكية تصنعها الشركة مع طاقة احتياطية تدوم حتى 8 أيام.
وتتوافر هذه الساعة بإصدارين متشابهين، باستثناء التصميم الغرافيكي وهيكلية الميناء. فالساعة التي تحمل الرقم المرجعي PAM00641 تتمتع بميناء ذو هيكلية السندويش مع تصميم S.L.C. الذي يعتبر الأكثر غموضا وبساطة في تاريخ بانيراي، والمستمد من ثلاثينيات القرن الماضي. كذلك، تبرز على الميناء مؤشرات على شكل نقاط للساعات وقضبان عند النقاط الأساسية. كذلك، يساهم التأثير المكبر الذي تضفيه الكرة رؤية النقش على الميناء الاسود اللون، بما في ذلك عبارة 8 days للإشارة إلى الطاقة الاحتياطية لهذه الساعة.
أما ساعة الطاولة الثانية ذات الرقم المرجعي PAM00651، فتتألف من كرة تضم في ثناياها ميناء كاليفورنيا الذي برز على وجه أول ساعة زودتها الشركة إلى البحرية في العام 1936. يذكر ان اسم كاليفورنيا جاء نتيجة شعبية هذا التصميم- المؤلف من أعداد عربية ورومانية ومؤشرات متعاقبة - في كاليفورنيا خلال ثمانينيات القرن الماضي. ونظرا لأهميته وأصالته التاريخية، يستقطب هذا التصميم هواة الجمع ومحبي هذه العلامة العلامة التجارية.
ومما لا شك فيه، يشكل هذان النموذجان الجديدان لوحة فنية ثلاثية إلى جانب النموذج الاول الذي قدمته الشركة من هذه المجموعة، علما بأن هذا الأخير مزود بأحد الموانئ الثلاثة الأكثر تميزا وكلاسيكية في تاريخ بانيراي: الميناء ذو المؤشرات على شكل قضبان والاعداد عند النقاط الأساسية.
نموذجا ساعة الطاولة الجديدان مزودان بعيار P.5000 الذي تصنعه الشركة، آلية الحركة ذات التعبئة اليدوية مع طاقة احتياطية تدوم حتى 8 أيام، وهذه الآلية مستوحاة من آلية «أنجيلوس» التاريخية التي زودت بها ساعات بانيراي القديمة. في هذا الإطار، تشكل الطاقة الاحتياطية أمرا مهما في ساعة الطاولة، حيث انها تتيح عدم المساس بتاج التعبئة لمدة أسبوع كامل بفضل الطاقة التي تخزنها اسطوانتا التعبئة.
وهذا التصميم مستوحى من الأصفاد، الحلقة الرابطة المستخدمة عادة على اليخوت بغية تثبيت الحبال أو الأسلاك المعدنية بشكل بسيط وآمن هو تذكير بارز بالصلة التي تربط أوفيتشيني بانيراي بعالم البحر والذي تستوحي منه كل مجموعاتها الجديدة. هذه الساعة الكروية الجديدة (يبلغ قطرها 65 ملم) تثبت على الطاولة بواسطة قاعدة دائرية أنيقة مصنوعة من الفولاذ اللماع، وهي تحمل نقش عبارة Panerai Officine.