دائما ما كان عالم «فان كليف أند آربلز» مليئا بالسحر ومفعما بالشاعرية والخيال. وها هي مجموعة الدار الجديدة من المجوهرات الراقية تستحضر هذه الأجواء الحالمة عبر إعادة تفسير أربع روايات للأخوين غريم: الأميرات الراقصات الاثنتا عشرة، الطائر الذهبي، ثلاث ريشات وعازفي مدينة بريمن.
في عالم الجمال الخيالي، نجد الطبيعة العزيزة على قلب الدار وهي تحتضن الأبطال والبطلات وتترنح مع كل سحر جديد يعبق في أجوائها.
ممرات مزينة، بأزهار من الماس وغابات مظلمة عميقة وأشجار ذات تفاحات ذهبية: مناظر خلابة تلتقي بسحر الأحجار الثمينة. فأحجار «بيير دو كاراكتير» المختارة والمنتقاة بعناية فائقة تلمع بانعكاساتها البراقة، فتلتقط بظلالها المتعددة سحر الروايات وأحاسيس أبطالها.
ماسات متدلية بنقاوة الكريستال وباقة خلابة من الزمرد والسافير تختلط ببريق حبيبات المرجان والسافير الوردي: فتعبر لوحة الأحجار المواد الثمينة عن المشاعر والأحاسيس وتكشف عن نفسها في تحولات تنقل العقد الطويل إلى عقد حول العنق والقلادة إلى مشبك.
وبينما ترتفع الستارة عن المجموعة، تنفح روح الحياة في الحيوانات الرائعة التي تسكن هذه الحكايات: فنجد الطائر يصور عجائب فنون الصائغ وتدور أوراق الشجر المرصعة بالماس لتكشف عن مفاجأة من الجواهر. في حين أن الريشة تصور روعة الترصيع الغامض «ميستري سيتينغ» الذي يظهر بريق الأحجار الكريمة بكامل حلتها.
وإثر دخولها القلاع السرية، تصف فان كليف أند آربلز العالم الساحر للحفلات الراقصة. فنجد الأميرات بجمالهن الرشيق تتبعن خطى راقصات الباليه والحوريات ذات الزخرفات الشهيرة: أثواب فاخرة تتلألأ تحت أضواء الأقمشة اللماعة والدانتيل الرقيق، بينما تبرق أحذيتهن على إيقاع الرقص. ومثل حكاية خرافية ثمينة، تقدم إبداعات المجوهرات هذه دعوة حالمة لإعادة اكتشاف عجائب الطفولة.
براعة العمل
انطلقت دار فان كليف أند آربلز من لوحة الجواهر لتنقل العالم الخرافي للأخوين غريم. والمجموعة النهائية تصور الأبطال ومساعيهم ومشاعرهم القوية وتنقل أبرز معالم القصة في أدق تفاصيلها. خضعت كل حجرة كريمة إلى التدقيق الكامل من قبل خبراء الحجارة في الدار ليتم اختيارها بحسب وزنها ونقاوتها ولونها وشكلها الأنيق وجمال موادها. وهنا، تجتمع كل هذه المعايير استعدادا للقاء جوهرة استثنائية.
فيعبر حجر السافير الأزرق من بورما عن عمق ليلة مقمرة، بينما توحي ماسة ذات اللون الأصفر ببريق تفاحة ذهبية، ويصور الزمرد روعة الحديقة: كل حجر يحمل رسالة صداقة أو حب أو فرح أو أمل.
إن هذا السعي لأحجار «بيير دو كاراكتير» - أو الأحجار الثمينة التي توحي بمشاعر مميزة يرافقه حس الابتكار المميز في دار فان كليف أند آربلز. ولا شك أن إبداعاتها لا تخلو من الأمثلة مع الأنظمة الخفية التي تحول القلادة إلى مشبك في لمسة أو في الترصيع بتقنية فيتراي مستري سيت: بفضل هذت الإبداع الحرفي الحصري، ترصع الأحجار الكريمة ذات الرأس الدائري من جهة والأملس من جهة أخرى، في هيكل خفي لتأثير مميز من الشفافية والتصميم البارز، بينما تتوالى التفاصيل الدقيقة والثرية لتتوج القطعة وتمنحها لمسة فاخرة فريدة للدار.
أربع حكايات للأخوين غريم
تعود الحكايات الأربع التي استوحيت منها هـــذه المجموعة إلــى مجموعة المختارات لجــيكوب وويلهيم غــــريم، الصادرة بمـجلدين الأول عام 1812 والثاني في 1815 باسم حكايات الأطفال والعائلات، بقلم الأخوين غريم. كطلاب، كرس الشابان وقتهما لجمع الأغاني والأساطير الشعبية لبلادهما، مشبهين هذه القصص النابعة من التقاليد الشفهية والمكتوبة إلى «أجزاء من الأحجار الكريمة مبعثرة بن الأعشاب».
قام جيكوب وويلهلم بتنقيح عملهما في طبعات متتالية، فأضافا حكايات جديدة حريصين دائما على إبقاء اللغة في متناول الجميع. وهذه الأناقة الدقيقة ساهمت في النجاح الهائل للمجموعة: فترجمت إلى الإنجليزية عام 1823 وإلى الفرنسية عام 1936.
أما في عصرنا هذا، فإن حكايات غريم مشهورة بين القارئين الأطفال والأكبر سنا واستفادت من مختلف الأفلام التي صورت عنها، لتصبح من التراث الثقافي العالمي. واليوم، تقدم دار فان كليف أند آربلز نسختها الخاصة لهذه الحكايات.
فالأميرات الراقصات الاثنتا عشرة والأبطال العقلاء في الريش الثلاثة والطائر الذهبي وتضامن المدينة في عازفي مدينة بريمن، شكلت جميعها مصدر إلهام ثمين لمجموعة المجوهرات الراقية الجديدة بعنوان أربع حكايات للأخوين غريم أو كاتر كونت دو غريم.
الأميرات الراقصات الاثنتا عشرة
كان يا مكان في قديم الزمان، ملك لديه اثنتا عشرة ابنة، جميعهن من أجمل المخلوقات. وكن لا ينفصلن فيملأن القصر وحدائقه بالمرح والضحك طوال اليوم. وفي المساء كن يذهبن للنوم في غرفة ذات اثني عشر سريرا الواحد بالقرب من الآخر. وكان الملك يقفل على بابهن بشكل آمن. وكل صباح، كان يجد أحذيتهن بالية من كثرة الرقص.
مهما سألهن الملك وبحث، لم يجد أحدا ليحل اللغز. فغضب وأعلن بأن الرجل الذي يكشف عن سرهن، يتزوج إحدى الأميرات ويصبح وريثا للمملكة. ولم يحل وقت طويل قبل قدوم الأمراء لاكتشاف السر. قبل الأول بالتحدي وجلس في الغرفة المجاورة لغرفتهن تاركا الباب مفتوحا.
تناول العشاء ووعد بالبقاء مستيقظا، لكنه سرعان ما غط في نوم عميق. ولما استيقظ عند الفجر، ركض إلى غرفة الأميرات ليتحقق من الأحذية، فاكتشف بأنها بالية مجددا. وحاول العديد من الأمراء لكن لم يستطع أي منهم حل لغز الأحذية المثقوبة.
في يوم من الأيام، كان جندي فقير أصيب خلال خدمته يمشي على الطريق التي تؤدي إلى المملكة، حين التقى بامرأة عجوز. فسألته «إلى أين تذهب؟»: فقال: «إلى حيث تأخذني قدمي»، وأضاف ضاحكا «أود أن أكتشف أين ترقص الأميرات وأصبح ملكا».
فأجابت المرأة العجوز «هذا ليس بأمر صعب! لا تشرب الكأس التي يقدمونها لك وتظاهر بالنوم، وخذ هذه العباءة التي يجعلك خفيا لدى ارتدائها». فذهب الجندي إلى القصر مع هذه النصيحة واستقبله الملك استقبال الأمراء، فأعطاه ثيابا جديدة وأخذه إلى الغرفة بالقرب من غرفة نوم الأميرات.
ثم أتت إحداهن مع كأس النبيذ وتظاهر بشربه قبل أن يستلقي على السرير ويتظاهر بالنوم. لما سمعن شخيره، نهضت الأميرات من السرير وارتدين أجمل ثيابهن للذهاب إلى الحفلة الراقصة. غير أن أصغرهن ترددت.
فضحكت الكبيرة وقالت «ألا تسمعينه؟ حتى من دون النبيذ كان سيشخر في نومه». ثم دقت الأميرة الكبرى على سريرها وسرعان ما هبط إلى الأسفل ليكشف عن درج شديد الانحدار.
قفز الجندي ولف نفسه بالعباءة ولحق الأميرات الاثنتا عشرة بكل هدوء. مشى خلفهن حتى وجد نفسه في غابة من شجر البلوط ذات الأوراق الفضية، ثم لحقهن إلى جادة ذات أشجار ذهبية الأوراق ومروج من الأزهار ذات الأوراق من الماس. لم يصدق الجندي عينيه فاقتطف ورقة فضية وورقة ذهبية وورقة من الماس. وفي كل مرة، كان يسمع صوتا غريبا، تخاف منه الأميرة الصغرى وتركض نحو أختها الكبرى التي تطمئنها وهي تضحك. ثم وصلت الأميرات إلى البحيرة، حيث كان 12 أميرا بانتظارهن. فصعدن إلى القوارب الصغرة بينما قفز الجندي في أحد القوارب بحذر شديد. جدف الأمراء على سطح المياه وصولا إلى قصر رائع تتطاير منه أنغام الأوركسترا التي تلعب الموسيقى من داخله. رقص الأمراء والأميرات بفرح طوال الليل، يتوقفون فقط للارتواء من العطش وتذوق الأطباق اللذيذة. عند بزوغ الفجر، عادت الأميرات أدراجهن. ولما وصل إلى الدرج، أسرع الجندي بالصعود ليقفز في سريره. فضحكن الأميرات من طريقته في النوم قبل أن يخلعن أحذيتهن وينمن في السرير.
تبعهن الجندي لثلاثة أيام متخفيا إلى هذه الحفلة الراقصة السرية. وفي اليوم الرابع، ذهب ليقابل الملك.
«قل لي يا بني، أين تذهب بناتي للرقص كل مساء حتى تثقب أحذيتهن؟» «في قصر مسحور يا مولاي، برفقة اثني عشر أميرا. ولدي الدليل!»
لما قال ذلك، أخرج الجندي الأوراق الثمينة من جيبه وروى ما حصل في الليالي الثلاث السابقة. نادى الملك المندهش بناته اللواتي توسلن ليسامحهن بعدما علم بسرهن. فقال الملك: «أسامحكن لأنكن أغلى ما لدي في العالم. وسأفي بوعدي لهذا الجندي، بأنني سأزوجه إحداكن».
اختار الجندي الأميرة الكرى لأنه أحب روحها العابثة كثرا، فاحتفل بزواجها في اليوم نفسه وسط احتفال راقص رائع تردد صداه حتى يومنا هذا.
سولييه بريسيو
مشبك سولييه بريسيو، غارنيت سبيسارتيت قطع ترويديا 6.91 قراريط، زمرد، لازورد، لؤلؤ أبيض مستزرع، ماسات.
خلفا الحذاء يتواجهان وكأنه تم خلعها في هذه اللحظة. وبفضل تصميمه الدقيق، يذكر بالحفلات الراقصة الساحرة التي كانت تشارك فيها الأميرات الاثنتي عشرة كل ليلة. إبداع ثلاثي الأبعاد مرصع بالماس، يزين كل فردة حجر زمرد قطع كابوشون، ليأخذ مكانة بارزة وسط وسادة ثمينة: تعبير مجازي للسيدات الأنيقات اللواتي كن يسرعن لارتداء فساتينهن المسائية.
أما اللون الأزرق القوي والمتلألئ لازورد الذي يوحي بسماء ملبدة بالنجوم، فهو يسطع مع التصميم البارز على الحجرة المنحوتة بشكل وسادة ناعمة. تزين الشرابات الذهبية بحجر سبيسارتيت غارنيت وزن 6.91 قراريط. ويتم تعزيز لون الحجرة ولمعانها الناري بفضل القطع بشكل ترويديا المثلث الذي يضفي لمسة مميزة إلى تصميم المشبك الفريد بفضل شكله غير المعتاد.
روبان دو برنسيس
عقد بقلادة قابلة للفصل وأقراط بخطوطه الانسيابية اللامتناهية، يجمع هذا العقد المتلألئ بين الأزياء الفاخرة وتقليد المجوهرات البيضاء العزيزة على قلب الدار. مثل شرائط الحرير، نجد خطين من الماسات قطع دائري وخط ثالث مرصع أفقيا بأحجار قطع باغيت تسلط الضوء على جال خط العنق. مشبوكة مع بعضها بعضا، تتدلى بخفة لتتوج بثلاث ماسات استثنائية قطع إجاصي. فدرجة البياض (D) والنقاوة (FL) وجمال الحجارة تذكر بالجواهر الأسطورية من مناجم غولكندا.
تزن مجموعة 22.87 قيراطا وتتحول كل واحدة منها إلى إبداع خلاب: لدى فصلها، يمكن ارتداء إحداها كقادة مدلاة من سلسلة ذهب أبيض رفيعة، بينما تزين الاثنتين أقراط الأذن.
ترمز هذه القطعة بتصميمها الانسيابي وتحولاتها الرقيقة إلى دلال الأميرات وبهجتهن لدى ارتداء فساتين الحفل الراقص.
ترافرسيه إتواليه ـ سوار ترافرسيه إتواليه
بوزن إجمالي 50.03 قيراطا، نجد حجري سافير قطع إجاصي نادرين جدا يضيئان هذا السوار. بلون الأزرق القوي المتناسق والخاص بأحجار بورما، يمثل البحيرة التي تعبرها الأميرات كل ليلة للذهاب إلى الحفل الراقص. مرصعان ليواجه كل حجر الأخر، ما يذكر بمركبين تاركين أثرهما في الماء بخط من حبيبات الفيروز والسافير سرعان ما يختفي بن حلقات الماس.
أما سر الأميرات، فنتذكره بالمنقوشات التي تزين داخل السوار: a palace beneath a starry sky أي قصر تحت سماء مليئة بالنجوم من جهة وboats sailing on the water أي قوارب تطفو على المياه من جهة أخرى. تلاعب بين الخطوط والأشكال والتفاصيل في تناغم متناسق يسلط الضوء على جوهرتين استثنائيتين.
الأميرة إيوس والأميرة دانيكا والأميرة هيميرا
وفاء لتقليد عزيز على قلب دار فان كليف أند آربلز، تلحق هذه الأميرات بالحوريات وراقصات الباليه التي تبدعها الدار منذ أربعينيات القرن الماضي. أسماؤهن مستوحاة من آلهات النهار والليل، بينما ثيابهن تعيد تصوير الفساتين الخلابة للحفات الراقصة. في ثوبها من الذهب المصقول، وأشكال النجوم المرصعة بالماسات والسافير الأصفر، تنتظر دانيكا بهدوء شريك الرقص. أما إيوس، فهي ترفع ثنيات ثوبها المخرم ذات الألوان الرقيقة التي تجمع بين الماسات والسافير الوردي والبنفسجي. هيمرا تختبئ وراء مروحتها، وترتدي ثوبا بطبقات قماش من السافير الأزرق والبنفسجي فوق ثنيات من الماس والزمرد. أما أحذيتهن فهي ثمينة، ويتزينّ بتاج أو عقد أم مروحة. بوضعيتهن المختلفة وأثوابهن وتسريحاتهن، تمثل كل واحدة إحدى الأميرات من رواية الأخوين غريم.
كاليس دو سبينيل
خاتم كاليس دو سبينيل، إسبينل وردي قطع بيضاوي وزن 6.25 قراريط، ياقوت، ماسات، الجندي الحذر يتظاهر فقط بشرب كأس النبيذ الذي تقدمه الأميرات الاثنتا عشرة، لي يكتشف سرهن. حجر إسبينل وردي قطع بيضاوي بوزن 6.25 قراريط- يزيد تألقه بأحجار الياقوت ذات الرأس اللامع التي تحيط به - يذكر بلون الشراب المسحور. يبدو أن الحجر الوسطي يستقر داخل حجرة يحيطها خط من الماسات. كما تلفت الأحجار النظر إلى تناوب الذهب الوردي والأبيض الذي يضيف لمسة سحر إلى الخاتم.