عبدالله قنيص
طلبت مراكز الخدمة من المواطنين الذين يقومون بعمل إقامات جديدة للعمالة المنزلية أو لتجديد إقامات جاليات بعينها تغادر الكويت وتعود، أن يقوموا أولا بترجمة صحيفة الحالة الجنائية لهؤلاء الوافدين والتوجه الى مكاتب معتمدة لفعل ذلك.
وأعرب عدد من المواطنين عن استغرابهم لهذا الإجراء المستحدث، معتبرين ان هذه الخطوة لا مبرر لها، خاصة أن كتب الصحيفة الجنائية هي بالأصل مصدقة من السفارات الكويتية في الخارج، ومؤكدين أن مثل هذه المعوقات يدفع ثمنها المواطن ســـواء من جهده أو مـــاله، خاصــة أن كلفة ترجمة الورقة الواحدة تبلغ 3 دنانير.