Note: English translation is not 100% accurate
البحرينيون في الكويت أدلوا بأصواتهم في الانتخابات البرلمانية
السفير البحريني: مشروع الملك حمد بن عيسى الإصلاحي أرسى قواعد الديموقراطية في البحرين
20 أكتوبر 2010
المصدر : الأنباء

بشرى الزين
تجسيدا للمشروع الاصلاحي الذي ارسى قواعده الملك حمد بن عيسى آل خليفة، شهدت سفارة مملكة البحرين صباح امس اقبالا واسعا من طرف الناخبين البحرينيين المقيمين في الكويت للادلاء بأصواتهم في الانتخابات البرلمانية.
وعلى هامش حدث الاقتراع، قال سفير مملكة البحرين الشيخ خليفة بن حمد آل خليفة ان المشروع الاصلاحي للملك وضع اسس الديموقراطية التي كانت من اهداف هذا المشروع الذي بدوره ارتكز على الارتقاء بالمواطن البحريني وبالبحرين الى مصاف الدول المتحضرة ذات المؤسسات التشريعية ولتتبوأ مكانتها ضمن هذه الدول.
واشار آل خليفة الى ان اقبال الناخبين من الجنسين يبرز مدى ارتباطهم بهذا المشروع الذي يضمن الحقوق السياسية للرجل والمرأة وهي ميزة تعتز بها البحرين الديموقراطية.
ووصف آل خليفة هذه الانتخابات بجسر التواصل ومشاركة الشعب في الحكم، فرغم انها تجربة ديموقراطية في بدايتها الا ان الاتزان هو ما يميز هذه المسيرة الديموقراطية في عمرها القصير، فقد اعطت آثارها الايجابية ونتائجها الحكيمة والرصينة انطلاقا من اهتمامها بالمواطن ورفاهية الشعب.
واضاف ان العنصر الاساسي في حضارة وانفتاح البحرين يتجسد في ضمان حقوق المرأة وتبوئها مناصب وزارية وديبلوماسية وبرلمانية، موضحا انها صور ناصعة تؤكد ان هذه التجربة رائدة وان هذه الانتخابات عرس ديموقراطي وفرح للبحرين كلها، مبينا ان هذا الحدث يبرز مدى الولاء والانتماء الذي يثبت به المواطن والمواطنة في البحرين انهما يتشاركان في تجديد البيعة للملك حمد بن عيسى آل خليفة بصورة ديموقراطية.
واعرب السفير البحريني عن شكره وامتنانه للكويت اميرا وحكومة وشعبا على تيسير وتسهيل وتوفير كل الاجراءات التنظيمية والامنية التي حظي بها هذا الحدث في مقر السفارة، مذكرا بأواصر الاخوة بين اهل الكويت والبحرين وابناء البيت الواحد، مضيفا اننا نغبط الكويت وشعبها على قيادتها الحكيمة ونغبط قيادتها على هذا الشعب الاصيل والمحب للبحرين قيادة وحكومة وشعبا، مشيدا بالصحافة الكويتية وجرأتها وحريتها التي تعد سمة حضارية تتميز بها الثقافة الكويتية، متمنيا ان يديم الله نعمة الامن والامان والاستقرار في البحرين والكويت في ظل القيادتين الحكيمتين لصاحب السمو الامير الشيخ صباح الاحمد وولي عهده الشيخ نواف الاحمد وسمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ ناصر المحمد والاسرة الكريمة وجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة وسمو الامير رئيس الوزراء الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة وصاحب السمو الامير ولي العهد سلمان بن حمد آل خليفة.