Note: English translation is not 100% accurate
شرطة إيرلندا ظنت أن الزواج صوري..فدخلت مبنى البلدية لمنعه
24 يوليو 2011
المصدر : لندن ـ ا.ف.پ
قدمت الشرطة في ايرلندا الشمالية اول من امس اعتذارها الصادق وتمنياتها بالسعادة لزوجين من لندنديري بعدما دخل عناصرها مبنى البلدية لمنعهما من عقد قرانهما، معتقدة خطأ أنه زواج صوري.
وأعلن رئيس شرطة لندنديري، جون بوروز، أن رجاله تصرفوا «عن حسن نية» ولكن بناء على معلومات خاطئة عندما دخلوا مبنى البلدية امس وأوقفوا خمسة مشتبها بهم، من بينهم العريس وخطيبته الصينية المرتدية ثوب الزفاف.
ودام الاستجواب في مركز الشرطة ما لا يقل عن خمس ساعات.
وجاءت المعلومات الخاطئة من وكالة لمراقبة الحدود، على ما أوضح متحدث باسم شرطة لندنديري لوكالة فرانس برس. واضاف «أطلق سراح أربعة أشخاص، من بينهم العريس والعروس من دون توجيه أي تهم، فيما اعتقلت امرأة لأسباب تتعلق بقواعد الهجرة».
وتابع «اعتذرت الشرطة من الزوجين وعائلتيهما عن كل ازعاج قد سببته».
وأخبر نيل ماكيلوي (24 عاما) ويانان صن (19 عاما) قصتهما لصحيفة «ديري جورنال» في مقابلة حصرية حملت عنوان «كابوس زواجنا».
فقال الزوج «كانت المراسم على وشك البدء عندما أعلمنا بوجود مشكلة صغيرة». عندئذ، دخل ثمانية من عناصر الشرطة. وأضاف «أمام الجميع، عائلاتنا وأصدقائنا، أكدوا أن زواجنا مزيف. عجزت عن التصديق وبدأت بالصراخ: توقفوا».
أما الزوجة الحامل في شهرها الرابع فقالت «لم يكن هذا ما كنت اتمناه في يوم زفافي».
وما إن تم حل سوء التفاهم حتى عاد نيل ماكيليوي ويانان صن إلى مبنى البلدية ليتزوجا زواجا حقيقيا.