Note: English translation is not 100% accurate
شباب پولندا يرصدون النجوم والأفلاك في مسقط رأس كوبرنيك
2 يناير 2012
المصدر : پولندا ـ أ.ف.پ
باشر شباب من المنطقة التي شهدت ولادة نيكولاس كوبرنيك (كوبرنيكوس) مراقبة السماء وافلاكها على غرار واضع نظرية الفلك الحديث مستخدمين تلسكوبات ما كان ليحلم بها. ويقول المسؤول المحلي بيتور كالبتشي عن المشروع الذي ينفذ بفضل تمويل الاتحاد الاوروبي ويهدف الى ايجاد جيل جديد من العلماء «نيكولاس كوبرنيك اثر فينا كثيرا فقد ولد في تورون لذا اردنا ان نضع برنامجا يفيه حقه». وقد بنيت ستة مراصد مع ثمانية اخرى مقررة في منطقة تورون حيث القى كوبرنيك (1473-1543) اول نظرة نحو السماوات بالعين المجردة. واستحال شخصية محورية في مرحلة النهضة عندما اصبح اول عالم يؤكد مركزية الشمس وليس الارض ولا يزال يعتبر في بلاده على انه اعظم عالم في التاريخ. وقد طليت المنشآت الجديدة بالابيض والازرق وهي تشبه كل المراصد الفلكية في العالم. فقبتها مفتوحة باتجاه السماء للسماح لتلسكوبين بمراقبة النجوم.
التلسكوب الاول موجه الى الشمس في حين ان التلسكوب الثاني الاكبر موصول بأجهزة كمبيوتر مبرمجة لتوجيهه الى نجوم يختارها الطلاب.
ويوضح سيباستيان ليزر وهو تلميذ في مدرسة ثانوية لوكالة فرانس برس «نختار اولا مجرة ما ومن ثم نحدد النجمة التي نريد ايجادها ونقوم بضبط التلسكوب عند الزاوية الصحيحة لنتمكن من مراقبتها».
مع اكثر من عشرة من رفاقه في الصف يمضي ليزر امسيته وهو يراقب النجوم في احد اكثر المراصد تجهيزا بالكمبيوتر على مرمى حجر من مدرستهم في بلدة يابلونوفو في شمال پولندا.