نشطاء يقاطعون موقع تويتر للاحتجاج على تغييرات رقابية..و«تويتر» يفتح مركز الترجمة الخاص به لأربع لغات منها العربية

  من جهة اخرى دعا نشطاء حرية التعبير إلى مقاطعة موقع التواصل الاجتماعي تويتر للاحتجاج على وسائل جديدة بالموقع تسمح له بتنقيح التعليقات وإعادة صياغتها بما يتناسب مع نظام كل بلد. وأعلن موقع تويتر الإمكانيات الجديدة في مدونة وضعها الخميس تقول «إنه يستطيع الآن حجب محتوى عن مستخدمين في بلد معين، فيما يمكن أن يسمح به في باقي بلاد العالم». وأشارت المدونة إلى نماذج كفرنسا وألمانيا التي تحظر المضامين المؤيدة للنازية قائلة: «وفيما نحن مستمرون في النمو على المستوى الدولي، فسندخل بلدانا لها أفكار مختلفة عن محيط حرية التعبير». وقال موقع تويتر إنه سيضع ملحوظة عن إعادة تنقيح أي تعليق في أي دولة متضررة وأن التعليقات الخاضعة للرقابة ستظهر كاملة في أي أماكن أخرى. وكان موقع تويتر إلى جانب مواقع شبكات التواصل الاجتماعي الأخرى مثل الفيسبوك قد لعب دورا هاما في مساعدة النشطاء على تنظيم احتجاجات مناهضة للحكومة في أنحاء الشرق الأوسط عام 2011. وحثت منظمة مراسلون بلا حدود في رسالة إلى الرئيس التنفيذي لموقع تويتر جيمس دورسي على التراجع عن هذا القرار والتي وصفته بأنه «يقيد حرية التعبير ويسير عكس حركات معارضة الرقابة التي ارتبطت بالربيع العربي». «تويتر» يفتح مركز الترجمة الخاص به لأربع لغات منها العربية واشنطن ـ أ.ش.أ: أضاف موقع تويتر للتواصل الاجتماعي بشبكة الانترنت أربع لغات جديدة الى مركز الترجمة الخاص به وخلال عدة أشهر سيتمكن المستخدمون من اضافة مشاركاتهم بواجهة تدعم النصوص من اليمين لليسار، اللغات الاربع الجديدة هي العربية والفارسية والعبرية والاوردو، حيث اصبح بإمكان المستخدمين التوجه الى مركز الترجمة والبدء بتقديم المساعدة في عملية الترجمة، مركز الترجمة والذي اطلق في 2011 هو نظام يسمح للمستخدمين بعشرات اللغات بالمساعدة في ترجمة واجهات تويتر، قالت شبكة تويتر ان اكثر من 425 الف مستخدم شاركوا في الترجمة، ونتيجة لعملهم، فان الموقع أصبح متوفرا الان بـ 22 لغة، الرقم الذي سيرتفع قريبا الى 26 لغة بفضل اللغات الاربع الجديدة، آخر لغة تمت اضافتها للموقع هي السويدية والتي اصبحت متوافرة للمستخدمين في مطلع الشهر الجاري.