Note: English translation is not 100% accurate
قطر تشارك في إنتاج فيلم رسوم متحركة عالمي ينقل إلى الشاشة الكبيرة كتاب «النبي» لجبران
23 فبراير 2012
المصدر : الدوحة ـ أ.ف.پ
أعلنت مؤسسة الدوحة للأفلام أمس إطلاق إنتاج فيلم رسوم متحركة ضخم ينقل إلى الشاشة الكبيرة كتاب «النبي» لجبران خليل جبران الذي يعد من روائع الأدب العالمي، بمشاركة مجموعة كبيرة من المخرجين.
وقالت المؤسسة في بيان لها إنها ستقوم بالمشاركة في تمويل الفيلم مع عدد من الشركاء مثل «بارتيسيبانت ميديا» ومجموعة «مايغروب» اللبنانية وغيرها. وستتولى إنتاج الفيلم المخرجة المكسيكية اللبنانية الأصل سلمى حايك مع كل من كلارك بيترسون ورون سينكووسكي.
أما الإخراج فسيتم بالتعاون بين عشرة مخرجين، إذ سيقوم كل واحد بإخراج فصل من الكتاب الذي نشر قبل 89 عاما باللغة الإنجليزية ويعد من أكثر الكتب انتشارا في العالم.
وسيقوم مخرج فيلم «ذي لايون كينغ» (الملك الأسد) رودجر آلرز بالجمع بين هذه الفصول في قالب سينمائي واحد.
وقالت مؤسسة الدوحة للأفلام التي تقوم بالمساهمة في تمويل عدد من الانتاجات العالمية كان آخرها «الذهب الأسود» الذي أخرجه جان جاك انو، ان «كتاب (النبي)، أحد أكثر الكتب انتشارا للكاتب والشاعر المبدع جبران خليل جبران. وسيتم تحويله إلى فيلم رسوم متحركة روائي ليتم عرضه على الشاشة الفضية».
وتضم قائمة المخرجين المشاركين في إخراج أجزاء الفيلم كلا من الإيرانية مرجان ساترابي التي رشحت لجائزة الاوسكار عن فيلم «بيرسيبوليس» وكريس لاندريث الحائز على جائزة الأوسكار عن فيلمه القصير «ريان» وتوم مور الذي رشح لجائزة الأوسكار عن فيلمه «ذي سيكريت اوف كيلز» وناني بالي الحائز على جائزة مهرجان برلين السينمائي عن فيلمه «سيتا سينغز ذي بلوز».
ويشارك في الفيلم أيضا المخرج الاماراتي محمد سعيد حارب الذي اخرج مسلسل «فريج» الذي حظي بشعبية كبيرة في منطقة الخليج، ومايكل سوتشا وفرانسيسكو تستا وجون غراتز الحائز على جائزة الأوسكار عن فيلمه «مونا ليزا ديسندينغ اي ستيركيس» وبيل بلايمبتون الذي رشح لجائزة الأوسكار عن فيلمي «غارد دوغ» و«يور فيس». ونقل البيان عن منتجة الفيلم سلمى حايك قولها ان «كتاب النبي يشكل مصدرا مذهلا للحكمة والإلهام بالنسبة إلى الملايين في شتى أنحاء العالم. ولكوني أتحدر من أصول لبنانية، فأنا فخورة لكوني جزءا من هذا المشروع الذي يقدم هذه التحفة الابداعية إلى الجيل الجديد بأسلوب لم يسبق له مثيل».
أما المخرج روجر آلرز فقال «أنا في غاية الحماسة لمشاركتي في العمل على نقل هذا الكتاب الملهم إلى الشاشة».
من جهتها، أكدت مديرة مؤسسة الدوحة للأفلام اماندا بالمر أن المشروع يقدم «فرصة مهمة من خلال السينما لتعريف الجيل الجديد على الأعمال المميزة التي قدمها الكاتب المبدع جبران خليل جبران، هو مشروع مذهل بالنسبة إلى جميع الذين شاركوا فيه بقيادة سلمى حايك التي تمتلك تصميما وإصرارا من أجل صياغة عمل فني جماعي لهذه الرواية الشهيرة على المستوى العالمي».
وتم الحصول على حقوق الفيلم بالاتفاق مع لجنة جبران الوطنية في منطقة بشري في لبنان، وهي التي تمثل أصحاب ملكية أعمال جبران.
ويعد كتاب «النبي» أحد أكثر الكتب مبيعا عبر التاريخ، حيث بيعت منه أكثر من 100 مليون نسخة منذ تاريخ نشره عام 1923.
ويعد كاتبه اللبناني جبران خليل جبران، ثالث الشعراء قراءة بعد كل من شكسبير ولاوتزو، وقد ترجمت أعماله الى أكثر من 40 لغة.
وتسعى قطر من خلال مؤسسة الدوحة للأفلام لتكون لاعبا رئيسيا في صناعة الأفلام ومركزا إقليميا للسينما.
وبالإضافة الى نشاطاتها الآيلة إلى تمويل الأفلام وتدريب صناع الأفلام من الشباب، تنظم المؤسسة سنويا مهرجان الدوحة ترايبيكا السينمائي الذي بات يعد من ابرز المهرجانات السينمائية في المنطقة.