Note: English translation is not 100% accurate
بطل «كرة الشوارع» يستعرض في «المارينا»
3 ابريل 2013
المصدر : الأنباء

تقام النسخة الثانية من بطولة فنيات كرة القدم «ريد بل وانا بانا» في الكويت بعد النجاح الكبير عام 2011، وسيقام النهائي في المارينا كريسنت غدا الخميس عند الساعة السابعة مساء، حيث سيتنافس أفضل 16 لاعبا. وسيخوض المشتركون البطولة بنظام خروج المغلوب وصولا الى المباراة النهائية.
ويلتقي لاعبان وجها لوجه في كل مباراة داخل قفص مستدير بقطر 6 أمتار، على أن يتأهل الى الدور التالي كل من يسجل في خصمه ثلاثة اهداف او تمريرة واحدة بين القدمين. وسيتواجد بطل العالم في ريد بل ستريت ستايل لعام 2012 الياباني كوتارو توكودا الملقب بـ «توكورا» في النهائي، حيث سيقوم بتحكيم المباريات بالإضافة إلى تقديم عرض مهاري في كرة القدم.
ويقول توكورا: «أنا سعيد بتواجدي في الكويت حيث سألتقي بلاعبي كرة البانا وكرة المهارات. سأحاول أن اساعد اللاعبين الذين تأهلوا إلى النهائي بإعطائهم النصائح التي ستساعدهم في هذه البطولة وفي تدريباتهم المستقبلية».
«بانا» عبارة مستقاة من اللهجة السورينامية، وتعني بوابة أو ممرا، وتستخدم هنا للدلالة على نوع خاص من «كرة قدم الشوارع» تعود فيها الأولوية للمهارات الفنية وليس لتسجيل الأهداف، «بانا» أكثر من مجرد مباراة في كرة قدم، وهي نمط حياة مستقل تمارس من خلاله هذه الرياضة بملابس عادية على الطرق العامة.