Note: English translation is not 100% accurate
ريبيري: لا أريد التسبب في خلاف مع بايرن ميونيخ
7 يوليو 2009
المصدر : الأنباء
قال صانع الالعاب الدولي الفرنسي فرانك ريبيري انه لا يريد ان يتسبب في خلاف مع ناديه بايرن ميونيخ الالماني لكرة القدم وذلك في حديث لصحيفة «تي زد» الالمانية.
وكانت العلاقات قد توترت مؤخـــرا بين بايرن ميونيخ وريبيري عقب اصـــراره على الانتقـــال الى نادي ريال مدريد الاسبانـــي وقولـــه «اما ريال مدريد او لا احد»، فما كان من اولي هونيس المدير الرياضي للفريق الا ان رد عليـــه «بلا احد» في اشارة الى رفض النادي لانتقاله.
وما زاد من تعقيد الامور، التقاريـــر التي تحدثت عن «تصنـــع» ريبيري للاصابـــة وذلك للتغيب عن تماريـــن الفريـــق، وهـــو امر ازعجه حتما وقال «ما لا افهمه هو القصة حول تصنعـــي للاصابة. هذه كذبـــة. انها تؤلـــم حقـــا».
وعاود ريبيري (26 عاما) التمارين بعد ان خلد للراحة، وان كان لم ينف رغبته بالانتقال الى ريال مدريد الا انه اكد التزامه تجاه بايرن ميونيخ.
وقال «اؤمن بأنني يجب ان اقدم اقصى ما عندي، حتى لو لم يتحقق حلمي. لا اريد ان اكون مشكلة في وحدة الفريق. ولكن من الضروري ان امل بأن نبحث في أي عرض يأتي. لن اقول أي شيء مؤذ الان».
وذكر تقرير في إنجلترا ان ريـــال مدريد سيعرض اللاعبين الهولنديين ويسلي سنايدر واريين روبــن (قيمتهما 47 مليـــون يورو ومبلغ 17 مليون يورو لتصبح القيمـــة الاجمالية 64 مليون يورو) مقابل الحصول علـــى ريبيري.