Note: English translation is not 100% accurate
ڤان در سار يبتعد شهرين وبالاك جاهز لمان يونايتد
6 أغسطس 2009
المصدر : الأنباء
اعلن نادي مان يونايتد بطل الدوري الانجليزي لكرة القدم في موقعه على شبكة الانترنت ان حارسه الدولي الهولندي ادوين ڤان در سار المصاب بكسر في يده واصبع يده خضع لعملية جراحية هذا الاسبوع، سيغيب على اثرها عن الملاعب لمدة شهرين.
وسيغيب ڤان در سار (38 عاما) بالتالي عن مباراة «كوميونيتي شيلد» التي سيلتقي فيها مان يونايتد مع تشلسي الاحد المقبل، كما انه قد سيغيب عن 8 مباريات اخرى على الاقل لفريقه ضمن الدوري المحلي الذي سينطلق في 15 الجاري وعن مباراتين أخريين ضمن دوري ابطال أوروبا.
وكان ڤان در سار قد تعرض للاصابة بكسر في يده اليسرى خلال صده ركلة جزاء لدانيال برانيتش في المباراة الودية الاستعدادية التي فاز فيها بايرن ميونيخ على مان يونايتد بركلات الترجيح بعد تعادلهما 0-0 في الوقت الأصلي في 30 يوليو الماضي.
وتعتبر اصابة ڤان در سار بمنزلة ضربة قاسية لمان يونايتد، وذلك بعد ان نجح الهولندي العملاق الموسم الماضي في تقديم عروض جيدة مع فريقه مسجلا رقما قياسيا أوروبيا في الحفاظ على نظافة مرماه على مدى 1311 دقيقة في 14 مباراة خاضها النادي الانجليزي بين نوفمبر عام 2008 ومارس عام 2009. وسيتناوب الحارسان بن فوستر والپولندي توماس كوشتشاك على حراسة مرمى مان يونايتد بانتظار عودة ڤان در سار.
في المقابل عاد قائد وصانع العاب المنتخب الألماني ميكايل بالاك الى الملاعب، وشارك مع فريقه تشلسي في المباراة الودية ضد مواطنه كوينز بارك رينجرز، وذلك بعد ان شفي من الاصابة التي ألمت به في اصبع قدمه.
وبات بالاك بالتالي جاهزا بتصرف المدرب الايطالي كارلو انشيلوتي لخوض المباراة المقبلة ضد مان يونايتد.
وكان بالاك غاب عن المباريات الاربع الأخيرة التي خاضها تشلسي ضمن استعداداته للموسم الجديد بسبب تعرضه لكسر في اصبع قدمه اليمنى، الا ان اللاعب الألماني تعافى بسرعة وتمكن من المشاركة في التمارين قبل اللعب ضد كوينز بارك رينجرز.
وأكد انشيلوتي في موقع النادي على شبكة الانترنت: «ان بالاك بات جاهزا للعب في المباراة المقبلة ضد مان يونايتد».