Note: English translation is not 100% accurate
أوين غير نادم على اللعب مع ريال مدريد
5 مارس 2007
المصدر : وكالات
أكد مهاجم نادي نيوكاسل الانجليزي لكرة القدم مايكل أوين أنه عرف بعد شهرين فقط من انتقاله إلى اسبانيا للعب مع ريال مدريد أنه لن يبقى هناك لاكثر من موسم واحد فقط. وكان أوين قد انتقل إلى ريال مدريد من ليفربول الانجليزي عام 2004، ولكنه لم يحقق النجاح المتوقع له خلال العام الذي قضاه بصفوف الفريق الاسباني، حيث فشل أوين في حجز مكان في التشكيلة الاساسية رغم أنه أحرز 16 هدفا لريال مدريد في الدوري . وأوضح المهاجم الانجليزي، الذي يعاني من تكرار الاصابات منذ انتقاله إلى نيوكاسل في 2005 في مقاله الحصري لصحيفة «تايمز» البريطانية، أنه لم يستطع التأقلم على الحياة في اسبانيا ما عجل بعودته إلى إنجلترا. ومع ذلك لم يبد أوين أي ندم على تجربته في ريال مدريد حيث قال «انتقلت إلى ريال مدريد لاسباب منطقية. كنت أعرف أنني إذا أضعت هذه الفرصة ربما أندم عليها لبقية حياتي. وكل من تحدثت إليهم في الامر كانوا موافقين، ولكنني عرفت سريعا أنني سأبقى هناك لعام واحد. عام واحد فقط». ووصف أوين ريال مدريد بأنه ليس كسواه من أندية كرة القدم الاخرى في العالم، سواء من حيث الافضل أو الاسوأ، وقال «خلال المدة القصيرة التي قضيتها هناك لعبت مع ثلاثة مدربين مختلفين، وإذا خسرت مباراة يتحول الامر لازمة. اما إذا ظهرت في المطار فإنك تحدث ضجة إعلامية، ثم تستيقظ في اليوم التالي لتجد 20 صفحة بالجرائد مخصصة لهزيمة واحدة». واعترف أوين أن تغيير المدربين أكثر من مرة خلال الموسم الذي قضاه في ريال مدريد أثر على نجاحه هناك وقال «إنك تحتاج لثقة مدربك، ولكنني كنت أسجل الاهداف ومع ذلك لم أحتفظ بمكاني الاساسي وينال هذا الامر من معنوياتك وتجد نفسك تقول: أود العودة لدياري». وختم أوين «إنني سعيد بهذه التجربة على أي حال حتى لو كان أكثر شيء تعلمته منها هو أن الغربة ليست لي».