Note: English translation is not 100% accurate
صحف البحرين تندب حظها
17 يناير 2013
المصدر : الأنباء

أجمعت الصحف البحرينية الصادرة أمس على ان ركلات الترجيح بددت حلم منتخب البحرين بمواصلة مشواره لاحراز لقبه الأول في بطولات الخليج.
وخرج منتخب البحرين امام نظيره العراقي بركلات الترجيح 2-4 بعد انتهاء الوقت الأصلي والإضافي 1-1 في نصف نهائي «خليجي 21».
صحيفة الأيام عنونت على الصفحة الأولى لملحقها الرياضي «ما قصرتوا»، وتابعت في داخل العدد «ركلات الترجيح لم تبتسم من جديد للبحرين»، وأيضا «اسود الرافدين يبددون احلام الأحمر».
وعنونت صحيفة اخبار الخليج «العراق يواجه الإمارات في نهائي خليجي 21»، مضيفة «صاحب الأرض يودع الجمهور والأرض»، اما صحيفة الوسط فكتبت «ركلات الحظ تبدد حلم البحرين».
وكان منتخب البحرين يبحث عن بلوغ المباراة النهائية لكي يبقي أمله قائما في احراز اللقب للمرة الأولى في تاريخه، علما انه الوحيد مع اليمن الذي لم يذق طعم التتويج الخليجي حتى الآن.
يذكر ان دورات كأس الخليج انطلقت من البحرين بالذات عام 1970، وهي تستضيفها للمرة الرابعة.
واعتبر مدرب منتخب البحرين الأرجنتيني غابرييل كالديرون ان فريقه كان يستحق الفوز على العراق.
وقال كالديرون «اعتقد بأن منتخب البحرين كان يستحق الفوز بالمباراة لكن الحظ يلعب دورا كبيرا في ركلات الترجيح، وأهنئ اللاعبين على المجهود الكبير الذي قدموه، فأنا فخور جدا بهم».
وأعرب عن «حزنه لعدم اسعاد الشعب البحريني»، مضيفا «لكن اللاعبين البحرينيين خرجوا مرفوعي الرأس».
وتلتقي البحرين مع الكويت لتحديد المركز الثالث غدا الجمعة.
ويتولى كالديرون تدريب منتخب البحرين منذ نحو شهرين خلفا للانجليزي جون بيتر تايلور المقال من منصبه، وقد سبق له ان اشرف على منتخبي عمان والسعودية، وفريقي الاتحاد والهلال السعوديين، وايضا فريق بني ياس الاماراتي.
وأوضح المدرب الأرجنتيني «قدم منتخب البحرين مباراة جيدة وخصوصا في الشوط الثاني الذي سيطر تماما على مجرياته وسنحت له اكثر من فرصة للتسجيل كان يمكن ان يحسم فيها النتيجة في الوقت الأصلي».