Note: English translation is not 100% accurate
فان مارفييك يؤكد أن «الطواحين» عانت.. وأوكادا يفكر في مواجهة الدنمارك
21 يونيو 2010
المصدر : الأنباء


اعتـــــبر مــــدرب منتخب هولندا بيرت فان مارفييك ان فوز فـــــريقه على اليابان 1 ـ 0 أمس الأول كان مستحقا.
وقال فان مارفييك «لم نقدم عرضا جميلا كما فعلنا في المباريات الاعدادية لكن الفوز كان مستحقا»، مضيفا «الجميع كانوا يعتقدون بأننا سنحقق فوزا سهلا لكن لاعبي اليابان يلعبون معا منذ فترة كما انهم اخذوا جرعة من الثقة بعد الفوز على الكاميرون».
وأوضح «كان منتخب اليابان منظما جدا وكنا نعلم بأن المواجهة معه ستكون صعبة، لكننا حصلنا على العديد من الفرص ونجحنا في التسجيل»، مشيرا في الوقت ذاته إلى ان «الكرة في البداية لم تكن تصل الى المهاجمين كثيرا ولم نشكل خطورة على المرمى المنافس».
وأضاف «قلت للاعبين بأنه يجب ان يتحلوا بالصبر والحذر لأننا سعينا الى زيادة سرعة الأداء وانتهاز الفرص وفعلنا ذلك مباشرة في الشوط الثاني».
وتابع «المباريات في بطولة كهذه ليست سهلة وخير مثال على ذلك ما حصل لفرنسا والمانيا واسبانيا وانجلترا»، التي خسرت امام المكسيك وصربيا وسويسرا على التوالي، في حين تعادلت انجلترا مع الجزائر سلبا.
ومضى فان مارفييك قائلا «أتينا الى هنا لنحرز اللقب، وإذا واصلنا تحقيق النتائج الجيدة فربما نذهب بعيدا في البطولة، لان هدفنا هو الوصول الى النهاية والفوز بالكأس».
وقال فان مارفيك، الذي تلقى أسئلة بشأن طريقة لعب الفريق في المؤتمر الصحافي الذي عقد عقب المباراة، إنه سعيد بطريقة سير الأمور.
وأضاف «أحب الطريقة التي لعبت بها أسبانيا في مباراتها الأخيرة، ولكنها خسرت».
وبدوره، قال لاعب الوسط مارك فان بوميل إن المنتخب كان يريد تشكيل ضغط هجومي، مضيفا «نريد تقديم أداء سريع، نتحرك ونخلق الفرص، ولكن هذا يكون صعبا أمام فريق يرد على أخطائنا».
وأضاف «كان الأمر مشابها لذلك أمام الدنمارك ولكننا حاولنا.. عندما يكون الأمر صعبا، يكون ذلك صعبا كذلك. نحن نحاول لعب كرة قدم جميلة، ولكن إذا لم تتمكن عليك أن تكون محكما».
وأوضح «لدينا الكفاءة وإذا عاد آريين روبن ستكون لدينا قوة هجومية كبيرة. إننا نحاول، ولكن هذا ليس سهلا أمام فريق من هذا النوع.. ويجب أن نسعد بتحقيق انتصارين».
من جهته، أكد زميله رافاييل فان دير فارت على أن اللعب بهذه الطريقة كان صعبا للغاية أمام المنتخب الياباني الذي يدافع جيدا. وأضاف «ولكن في النهاية فزنا ولدينا ست نقاط الآن.. وهذا شيء رائع.. لدي شعور بأن الأمور ستصبح أفضل، وعندما تفوز بمباريات سيئة، فإن هذا يعني شيئا ما».
وقال المدافع يوريس ماتيسن إنه يعتقد أن الفريق لعب جيدا، مضيفا «ربما لم تكن مباراة من الطراز الأول مثلما كنا نريد، ولكني كي أكون صادقا، كان بإمكاننا التقدم بهدفين أو ثلاثة أهداف». وأضاف «أعتقد أننا لعبنا جيدا.. في البطولة الأوروبية (يورو 2008) قبل عامين، عندما كنا منتخبا رائعا وواجهنا بطل العالم ووصيفه، كان يجب علينا اللعب بهذه الطريقة لأنهما فريقان من الطراز الأول».
وأوضح «أعتقد أننا سيطرنا على مجريات المباراة. وهذا شعور جيد.. ربما لم يبد الأمر كذلك أمام المشجعين، ولكن على أرض الملعب لم نشعر أبدا بأن شباكنا ستتلقى هدفا أو أننا سنخسر المباراة، وأعتقد أن هذه إشارة جيدة».
اما صاحب هدف الفوز ويسلي ســــنايدر فقــــال «كانت مباراة صعبة منذ البداية لان منتخب اليابان لعب مدافعا. سيطرنا على الكرة بنسبة كبيرة لكننا لم نخلق فرصا حقيقية في الشوط الأول، وفي الثاني كنا بحاجة الى قليل من الحظ وهذا ما حصل حين سجلنا الهدف»، مضيفا «اعتقد بأن النتيجة كان يجب ان تكون 2 ـ 0 او 3 ـ 0».
من جهته، قال تاكيشي اوكادا مدرب منتخب اليابان «لعبنا امام منتخب قوي جدا، حاولنا الحصول على نقطة التعادل ولم نوفق».
وأضاف «لا وقت لدينا للنظر الى الخلف، فالآن علينا مواجهة الدنمارك، لدينا دفاع صلب، ونتحرك جيدا، لكن ما ينقصنا المهاجم القوي لان الدفاع لا يكفي وقد قلت للاعبين بان عليهم ان يهاجموا».