Note: English translation is not 100% accurate
بييلسا سعيد بالفوز وهيتسفيلد مستاء
23 يونيو 2010
المصدر : الأنباء

أعرب مدرب تشيلي الارجنتيني مارسيلو بييلسا عن سعادته الكبيرة بالفوز الذي حققه فريقه على سويسرا 1 ـ 0 في الجولة الثانية من المجوعة الثامنة، فيما بدا مدرب سويسرا الألماني اوتمار هيتسفيلد مستاء للخسارة. وقال بييلسا «نستحق الفوز، استحوذنا على الكرة معظم فترات المباراة، وحصلنا على فرص عدة قبل ان نحرز هدف الفوز. كانت لدينا أفضلية اللعب 11 ضد 10، لكننا كنا قاب قوسين او أدنى من السقوط في فخ التعادل لأن سويسرا أهدرت فرصة سهلة في الدقيقة الأخيرة».
وأضاف «صحيح اننا نملك 6 نقاط لكننا لم نتأهل حتى الآن، خطونا نحو الدور الثاني وكان ذلك هدفنا في المباراة». اما هيتسفيلد فقال «كانت المباراة قوية جدا في البداية، وخضعنا الى ضغط كبير من لاعبي تشيلي الذين كما نعرف جيدا انهم أقوياء في السرعة والاحتكاكات الثنائية، ومكنهم ذلك من التحول من الحذر الدفاعي الى الهجوم». وأضاف «طرد (فالون) بهرامي جعل المباراة صعبة للغاية، خصوصا ضد منتخب مثل تشيلي حيث يجب التركيز في خط الدفاع، كانت معركة صعبة للغاية بالنسبة لنا. جميع اللاعبين قاتلوا وللأسف اهتزت شباكنا في الدقيقة 75. هل كان اللاعب متسللا ام لا، ذلك ما ستظهره الصور التلفزيونية».
وتابع «عندما حاولنا ادراك التعادل اكتشفنا قوة تشيلي التي كادت تعزز تقدمها. أعتقد ان التعادل 1 ـ 1 كان سيكون نتيجة مثالية ومستحقة بالنسبة لنا لأننا لعبنا 10 ضد 11. البطاقة الحمراء لم تكن مستحقة».
سويسرا تحطم رقم إيطاليا من حيث نظافة الشباك
حطم المنتخب السويسري الرقم القياسي من حيث عدد الدقائق التي خاضها دون ان تتلقى شباكه أي هدف وذلك بعد مرور 67 دقيقة على مباراته مع المنتخب التشيلي 0 ـ 1. ودخل المنتخب السويسري الى هذه المباراة في المجموعة الثامنة محافظا على نظافة شباكه في النهائيات على مدى 484 دقيقة على التوالي لأنه ودع النسخة السابقة من الدور الثاني دون ان تتلقى شباكه اي هدف في المباريات الأربع التي خاضها، ثم تغلب على اسبانيا 1 ـ 0.
في بداية مشواره في النسخة الحالية، ويعود الهدف الأخير الذي تلقاه الى الدقيقة 86 من مباراته مع اسبانيا في الدور الثاني من مونديال 1994 (0 ـ 3) وسجله تيكسيكي بيغرستاين. وحطم المنتخب السويسري بالتالي الرقم القياسي (550 دقيقة) الذي سجلته ايطاليا في 17 يونيو 1986 وفي الثالث من يوليو 1990.