Note: English translation is not 100% accurate
ريبيري وبنزيمة يخضعان للتحقيق ويطلق سراحهما
22 يوليو 2010
المصدر : الأنباء

ذكر مصدر مقرب من ملف تورط الدوليين الفرنسيين كريم بنزيمة وفرانك ريبيري بفضيحة ممارسة الجنس مع إحدى فتيات الهوى القاصرات، ان الاخيرين خضعا للتحقيق من طرف قاض في باريس بتهمة «ممارسة الجنس مع عاهرة قاصرة» واطلق سراحهما.
وأوضح المصدر ان ريبيري وبنزيمة خضعا للتحقيق بتهمة «ممارسة الجنس مع عاهرة قاصرة» وذلك من طرف القاضي اندريه داندو الذي يحقق في الوقائع المتعلقة بشبكة دعارة مشبوهة في «زمان كافيه» احد النوادي الليلية على جادة «شانزيليزيه» الشهيرة في باريس والتي يتردد عليها بعض لاعبي المنتخب الفرنسي. واضاف المصدر ان ريبيري وبنزيمة اطلق سراحهما بعد 7 ساعات من الاعتقال، مشيرا الى ان شقيق زوجة ريبيري خضع بدوره للتحقيق في اطار القضية ذاتها.
وبحسب مصادر عدة فان ريبيري وصل قاعة قضاة التحقيق في قصر العدالة والاصفاد في يديه، وعلقت وزيرة الدولة الفرنسية لشؤون المدينة فضيلة عمارة على ذلك قائلة «انها ليست صورة جيدة لرجل يعتبر قدوة للشباب في فرنسا»، مضيفة «انا آسفة لمشاهدة رجل مثل ريبيري في حالات كارثية ومروعة مثل هذه».
اما صوفي بوتاي، محامية ريبيري، فقالت «ليس هناك اي دليل فعلي في هذا الملف. الشيء الوحيد الجديد منذ جلسة الاستماع اليه من قبل رجال الشرطة الربيع الماضي هو ان ريبيري انهى كأس العالم لكرة القدم حيث ظهر بمستوى مخيب».
ولم تعط أي إشارة من مصدر قضائي بخصوص تصريحات الدولي الفرنسي خلال الساعات السبع التي قضاها رهن الاعتقال لدى الشرطة أمس الاول في مقر مكافحة الدعارة.
وكان اللاعبان خضعا صباح أمس الاول الى التحقيق من قبل شرطة مكافحة الدعارة في باريس بحسب ما علمت وكالة الصحافة الفرنسية من مصادر قريبة من التحقيق.
وكانت الشرطة طلبت في أبريل الماضي من مهاجم ريال مدريد الاسباني بنزيمة ان يدلي بشهادته حول فضيحة ممارسة الجنس مع إحدى فتيات الهوى القاصرات، ليصبح ثالث لاعب فرنسي يزج اسمه في الفضيحة بعد ريبيري ومهاجم ليون سيدني غوفو.