Note: English translation is not 100% accurate
لاعبو أستون فيلا مبتهجون لرحيل أونيل
11 أغسطس 2010
المصدر : الأنباء

استقال المدير الفني الايرلندي الشمالي مارتن اونيل من منصبه مدربا لاستون فيلا سادس الدوري الانجليزي لكرة القدم بأثر فوري بعد 4 مواسم مع الفريق.
وأكد نادي استون فيلا في بيان له على موقعه في شبكة الانترنت الاستقالة التي كانت متوقعة بحسبه.
وقال المدير العام للنادي بول فولكنر في البيان «يود النادي ان يشكر مارتن على العمل الكبير الذي قام به في استون فيلا في المواسم الاربعة الاخيرة. لقد وضع النادي في قمة الدوري الممتاز وقادنا الى ويمبلي وأهلنا الى الدوري الاوروبي ونتمنى له حظا سعيدا في المستقبل».
والمشكلة الرئيسية بين اونيل وليرنر هي عدم قدرة الاول على التعاقد مع اللاعبين الذين كان يرغب في ضمهم الى صفوف النادي وخصوصا الاحتفاظ بأفضل لاعبي الفريق وتحديدا لاعب الوسط الدولي جيمس ميلنر الذي سينضم في الأيام القليلة المقبلة الى صفوف مانشستر سيتي بعد عام من انتقال غاريث باري من استون فيلا الى مانشستر سيتي ايضا.
وتعتبر استقالة اونيل ضربة موجعة لاستون فيلا قبل 5 ايام من انطلاق الدوري ومواجهته لضيفه وست هام في المرحلة الاولى.
وعين مدرب الفريق الرديف كيفن ماكدونالد مديرا فنيا مؤقتا الى حين تعيين بديل لاونيل.
ووفقا لتقرير من صحيفة «دايلي ميل»، فإن لاعبي أستون فيلا قد عبروا عن سعادتهم وفرحتهم بعدما علموا بخبر استقالة اونيل، وأرسل لاعبو الفريق الرسائل النصية عبر الهواتف النقالة لبعضهم البعض مبتهجين برحيل المدرب.
وكان بعض لاعبي الفريق على ما يبـــدو قد عبـــروا عن استيائهم بشــأن تكتيكات اونيل وأساليب التدريب في الآونــة الأخـــيرة والحزم الشديد للمدرب، وتفضيله لمجموعة للاعبين في اللعب دائما.
وبالفـــعل، فإن التقرير يدعي أن أونــيل قال لمجموعة من اللاعبين في التدريب مؤخرا انه لا يحب وجودهم في الفريق.
وبرز اسم المدير الفني للمنتخب الأميركي بوب برادلي كمرشحا قويا لتولي المسؤولية بعد اونيل، مع يورغن كلينسمان قبل أيام من انطلاق الموسم الجديد.