Note: English translation is not 100% accurate
مان يونايتد يسقط نيوكاسل وبايرن وشالكه لـ «ثاني الكأس»
18 أغسطس 2010
المصدر : الأنباء

فاز مان يونايتد وصيف بطل الموسم الماضي على ضيفه نيوكاسل العائد الى الاضواء بعد موسم في الاولى 3-0 في ختام المرحلة الاولى من الدوري الانجليزي لكرة القدم.
على ملعب اولدترافورد أمام أكثر من 75 ألف متفرج، لم تأت بداية نيوكاسل في الدوري الممتاز مطابقة لرغبات وطموح المسؤولين في النادي، ومن سوء حظه انها كانت امام احد أقوى واهم واعرق الاندية وعلى أرضه.
ولم يجد اصحاب الارض صعوبة كبيرة في تحقيق الفوز رغم انهم انتظروا حتى الدقيقة 33 لافتتاح التسجيل بواسطة البلغاري ديميتار برباتوف بتسديدة يمينية من الجهة اليمنى داخل المنطقة بعد دقيقتين من محاولة غير ناجحة لواين روني اثر تمريرة رأسية من برباتوف نفسه. وعزز الاسكوتلندي دارن فليتشر تقدم فريقه بالهدف الثاني قبل 4 دقائق من نهاية الشوط الاول اثر تمريرة من روني تابعها الاول من زاوية صعبة عجز الحارس ستيف هاربر عن التصدي لها (41).
وفي الشوط الثاني، أكد مان يونايتد فوزه بهدف ثالث شارك في صنعه العجوزان بول سكولز والويلزي راين غيغز بعد تمريرة عرضية من الاول الى الثاني في الجهة اليسرى داخل المنطقة تابعها الاخير في اسفل الزاوية اليمنى (35).
ألمانيا
بدأ بايرن ميونيخ حملة الدفاع عن لقبه بطلا لمسابقة كـــأس ألمانـــيا بفوز عريض لكنه صعب على مضيفه جرمانيا فينديك من الدرجة الخامسة 4-صفر وبلغ الدور الثاني. وعجز بطل الدوري الذي لعب بكامل نجومه عن حل اللغز الدفاعي لدى الفريق الهاوي طيلة 44 دقيــــقة قـــــبل ان يحل ميروســلاف كلوزه الشيفرة بطــريقة أكروباتية بعد تمريرة من دييغو كونتنتو، ويسجل الهدف الاول اتبعه الفرنسي فرانك ريبيري بالثاني على الفور (45).
وفي الشوط الثاني تكرر السيناريو وصام النجوم حتى الدقيقة 84 حيث أضاف طوني كروس الثالث اتبعه ماريو غوميز بالرابع بعد دقيقة ايضا (85).
ويبدأ بايرن الذي يغيب عنه جناحه الهولندي أريين روبن بسبب الاصابة، حملة الدفاع عن لقبه بطلا للدوري أمام فولفسبورغ بعد غد الجمعة وعلق مدرب الفريق الهولندي لويس فان غال بعد اللقاء: «من الصعب دوما ان تواجه فريقا صغيرا، لكنها أسوأ مباراة لنا في فترة التحضيرات. كان يتعين علينا ان نحترم خصومنا الذين لعبوا جيدا لمدة 90 دقيقة».
ولم يكن شالكه مؤثرا أيضا، إذ تغلب بصعوبة على مضيفه ألن (درجة ثالثة) 2-1.
وأكمـــل ألن المــباراة بعشرة لاعبـــين منذ الدقـيقة 18 بعد طرد أندريــــاس شــــون، لينجح الفريق الأزرق في تسجيل هدفين عبر البيروفي جيفرسون فارافان (42 و46).
وتلقى شالكه، الذي لعب من دون مهاجمه الاسباني الجديد راوول غونزاليس، هدفا في نهاية المباراة من ركلة جزاء ترجمها تيم باور (82).
وقال مدرب شالكه فيليكس ماغاث: «من الواضح ان هجومنا من دون راوول ليس كاملا للمنافسة في البوندسليغا. في العموم، نحن بحاجة لتدعيمات اضافية».
البرتغال
اختتمت المرحلة الاولى من بطولة البرتغال بتعادل أولياننسي مع ضيفه فيتوريا غيمارياش 0-0.كما حقق بورتو حامل اللقب بين 2006 و2009 وثالث الموسم الماضي، فوزا صعبا على مضيفه نافال 1-0.