Note: English translation is not 100% accurate
خسارة مذلة لبريمن وفان نيستلروي يهزم شالكه
23 أغسطس 2010
المصدر : الأنباء

مني فيردر بريمن بخسارة مذلة أمام مضيفه هوفنهايم 1-4 في المرحلة الاولى من بطولة ألمانيا لكرة القدم، التي انطلقت بلقاء قمة بين بايرن ميونيخ حامل اللقب وفولفسبورغ انتهى بفوز صعب للأول 2-1.
ودخل بريمن الذي خسر جهود صانع ألعابه مسعود اوزيل لمصلحة ريال مدريد الاسباني منتصف الاسبوع الجاري مباراته ضد هوفنهايم بمعنويات عالية خصوصا بعد ان تغلب على سمبدوريا الايطالي 3-1 في ذهاب الملحق المؤهل الى دور المجموعات في ابطال اوروبا، وسرعان ما تقدم بهدف مبكر من إمضاء قائده ولاعب وسطه المخضرم تورستن فرينغز بعد مرور 3 دقائق فقط.
لكن هوفنهايم ضرب بقوة ونجح في تسجيل 4 اهداف على مدى 23 دقيقة في الشوط الاول ليحقق فوزا عريضا.
وادرك له الفرنسي ديمبا با التعادل (20)، ثم اضاف التوغولي بينيل كوبو ملابا (37) والبوسني وداد ايبيسيفيتش (41) ومواطنه سياد صاليهوفيتش (43) الأهداف الثلاثة الأخرى.
وخسر كولن امام ضيفه كايزرسلوترن الصاعد هذا الموسم الى الدرجة الاولى 1-3.
وتغلب هانوفر على اينتراخت فرانكفورت 2-1. وقلب سانت باولي تخلفه امام فرايبورغ 0-1 الى فوز مثير 3-1 في الدقائق السبع الاخيرة، وتعادل بوروسيا مونشنغلادباخ مع نورمبرغ 1-1.
وتغلب هامبورغ على شالكه 2-1 في مباراة قوية، كان نجمها الهداف المخضرم الهولندي رود فان نيستلروي الذي سجل هدفي فريقه.
وخاض المهاجم الاسباني راوول اول مباراة رسمية له في صفوف شالكه بعد انتقاله اليه من صفوف ريال مدريد لكنه قدم اداء مخيبا للآمال فأخرجه المدرب فيليكس ماغاث بعد مرور ساعة.
وجاءت الأهداف الثلاثة في الشوط الثاني وافتتحها فان نيستلروي في الدقيقة 46، وحاول شالكه ادراك التعادل لكن مهمته تعقدت عندما طرد له الحكم لاعبه هوفيديس في الدقيقة 60 لحصوله على البطاقة الصفراء الثانية في المباراة، بيد ان شالكه نجح برغم النقص العددي في التعادل بواسطة البيروفي جيفرسون فارفان (80)، ثم كانت الكلمة الاخيرة لفان نيستلروي مجددا قبل نهاية المباراة بـ 7 دقائق.