Note: English translation is not 100% accurate
كاراغونيس: أعدنا البسمة إلى الشعب اليوناني
18 يونيو 2012
المصدر : الأنباء

الاحتفالات تجتاح أثينا احتفالاً بالتأهل اعتبر قائد منتخب اليونان جورجيوس كاراغونيس ان بلوغ فريقه الدور ربع النهائي من البطولة انجاز لا يقل اهمية عن احراز فريقه اللقب القاري عام 2004 محققا مفاجأة من العيار الثقيل في تلك الفترة، لكن هذا التأهل ممزوج بالمرارة الشخصية كونه سيغيب عن المباراة المقبلة لحصوله على بطاقة صفراء ثانية هي الثانية له في الدور الاول من البطولة.
وكان الهدف الذي سجله كاراغونيس في الوقت بدل الضائع من الشوط الاول في مرمى روسيا قد منح فريقه بطاقة العبور غير المتوقعة الى الدور ربع النهائي، ليعوض بذلك اخفاقه في ترجمة ركلة جزاء في المباراة الافتتاحية ضد پولندا والتي كانت ستمنح فريقه الفوز قبل ان يكتفي بالتعادل 1 ـ 1.
ويقول القائد الرمز والمخضرم (35 عاما): «عندما ترك الفريق اليونان متوجها الى هنا، تعاهدنا على بذل قصارى جهودنا.
لقد قمنا بذلك في وقت لا يعيش فيه مواطنونا افضل ايامهم» في اشارة الى الازمة الاقتصادية الحادة التي تمر بها اليونان في الوقت الحالي.
وقال كاراغونيس لاعب وسط باناثينيكوس والذي خاض مباراته الرقم 120 على الصعيد الدولي معادلا رقم ثيو زاغوراكيس قائد الفريق البطل عام 2004 «اعتقد ان تأهلنا اعاد البسمة الى الشعب اليوناني».
وقال كاراغونيس «انجاز اليوم يضاهي انجاز البرتغال، نجحنا في التأهل خلافا لجميع التوقعات، ولهذا السبب فان معاني التاهل هذه المرة عظيمة، لقد نجحنا في تخطي مصاعب كثيرة».
واعرب كاراغونيس عن خيبة امله اولا لعدم احتساب الحكم هدفا صحيحا في مرمى التشيك، ثم الاداء التحكيمي ضد روسيا وقال «ربما يتعين على الاتحاد الاوروبي ان يتفحص شريط الفيديو، الامر ليس عادلا جميع قرارات الحكم كانت ضدنا».
وبدأ مدرب اليونان البرتغالي فرناندو سانتوس يبحث في خياراته لايجاد البديل المناسب لكاراغونيس وقال في هذا الصدد «يتعين علي ايجاد الحل الانسب في غياب كاراغونيس، فانا المدرب وهذه مسؤوليتي».
وختم كاراغونيس «يجب على الجميع احترامنا من جديد، لن نكون لقمة سائغة امام اي منتخب من الآن وصاعدا».
من جانب اخر، اجتاحت الاحتفالات الشعبية الواسعة شوارع العاصمة اليونانية أثينا وعددا من المدن الأخرى عقب تأهل المنتخب اليوناني إلى دور الثمانية. ورغم الأزمة الاقتصادية الجامحة التي تعيشها اليونان، ظلت الاحتفالات قائمة حتى الساعات الأولى من صباح أمس، حيث تم إشعال الالعاب النارية وإطلاق أبواق السيارات بجانب الغناء والرقص. وخيمت سحابة دخانية على سماء أثينا بفعل الألعاب النارية وانطلقت الجماهير ما بين أطفال وشيوخ ورجال وسيدات إلى الشوارع احتفالا بالنجاح الأوروبي.
سانتوس: سعداء من أجل الجماهير
اشاد مدرب اليونان البرتغالي فرناندو سانتوس بلاعبيه وقال: «اريد ان اهنئ لاعبي فريقي على هذا الانجاز، كانت المباراة صعبة وقد بذلوا جهودا خارقة لتحقيق هذه النتيجة.
واشار الى ان بلوغ منتخبه الدور ربع النهائي يشكل رمزية كبيرة لليونان التي تعاني من ازمة اقتصادية حادة وقال: «لا شك اننا سعداء وراضون تماما، نحن سعداء من اجل الشعب اليوناني واعتقد ان ما حققه الفريق في غاية الاهمية للبلاد».
واضاف «يجب ان نبقى على تواضعنا ونستعد للمباراة المقبلة بجدية، كوننا فزنا في هذه المباراة لا يعني باننا الافضل في العالم».
الصحف اليونانية «اجلبوا لنا ميركل»
أبدت الصحف اليونانية الصادرة أمس حماستها للقاء محتمل مع منتخب ألمانيا. وتواجه اليونان وصيفة المجموعة الاولى، متصدر المجموعة الثانية، الذي سيكون على الأرجح المنتخب الألماني الوحيد الذي حصد 6 نقاط من مباراتين. وكتبت «غول نيوز»: «اجلبوا لنا (المستشارة الالمانية انجيلا) ميركل»، في إشارة الى السياسة غير المستحبة التي طبقتها ألمانيا إزاء الأزمة الاقتصادية في اليونان.
وأضافت الصحيفة: «لن تنجحوا في إخراج اليونان من منطقة اليورو، أوروبا تهذي مرة أخرى حول اليونان المفلسة».