Note: English translation is not 100% accurate
اعتزال باروش دولياً.. والصحافة التشيكية تشكر مدربها ولاعبيها
23 يونيو 2012
المصدر : الأنباء

اعلن باروسلاف كولار المتحدث الرسمي باسم المنتخب التشيكي الذي خرج من الدور ربع النهائي ان مهاجم الفريق ميلان باروش اعلن اعتزاله اللعب دوليا.
وقال كولار «لقد تحدث بهذا الموضوع الى زملائه في غرفة الملابس بعد انتهاء المباراة»، واضاف «كانت ردة فعل اللاعبين والمدرب القيام بالتصفيق الذي استمر حوالي 5 دقائق. لقد استمر الامر طويلا وكان مؤثرا». وكان المنتخب التشيكي خرج على يد البرتغال بخسارته 0 - 1. وسجل باروش الذي يلعب حاليا في صفوف غلطة سراي التركي 41 هدفا في 93 مباراة في صفوف منتخب بلاده وتوج هدافا لكأس اوروبا 2004 برصيد 5 اهداف ليساهم في بلوغ فريقه الدور نصف النهائي آنذاك.
وباروش هو ثاني افضل هداف في تاريخ المنتخب التشيكي بعد يان كولر (52 هدفا). وكان باروش (30 عاما) توج بطلا لدوري ابطال اوروبا في صفوف ليفربول الانجليزي، لكن مستواه تراجع في السنوات الاخيرة، وتعرض لحملة انتقادات واسعة في الصحف المحلية ومن انصار المنتخب التشيكي، لكن مدرب المنتخب ميشال بيليك اختاره مهاجما اساسيا في البطولة القارية الحالية.
إشادة تشيكية
اجمعت الصحافة التشيكية الصادرة امس على تحية منتخب بلادها، رغم خروجه من الدور ربع النهائي بخسارته (0 - 1) امام البرتغال. وعنونت صحيفة «دنيس» اليومية الواسعة الانتشار «شكرا ايها الشبان»، وخصصت صفحات داخلية عدة لمباراة الخميس الماضي التي اجريت في الملعب الوطني في وارسو. اضافت «لم يخيب المنتخب الآمال. قاتل ووصل الى ربع النهائي، وهذا ليس قليلا».
واعتبرت ان «رونالدو الشيطاني حسم الامر»، مطلقة صفة «جلاد المنتخب التشيكي» على مهاجم المنتخب البرتغالي. من جهتها، اعتبرت صحيفة «سبور» الرياضية اليومية ان التشيكيين «ناضلوا ببسالة، لكنهم لم يحصدوا النتيجة ضد ضخامة البرتغال».
وكتبت على صفحتها الاولى «رونالدو قطع اعناق الابطال التشيكيين». وفي الصفحات الداخلية، اشارت الى ان المنتخب التشيكي استعد طويلا ونجح في احتواء البرتغال «وبعد ان نجونا من محاولتين اصطدمتا بالقائم، لم ننجح في منع رونالدو من فرض نفسه». ومع ان المنتخب التشيكي لم يكن مرشحا للفوز باللقب، اعتبرت الصحيفة انه قدم «بطولة جيدة، بقي رجال (المدرب) ميشال بيليك بلا ميدالية، لكنهم لم يخيبوا الآمال. حقق اللاعبون هدفهم بمجرد تأهلهم الى الدور ربع النهائي».ورغم النبرة الايجابية التي اعتمدتها، اقرت الصحافة في براغ بالتباعد الواضح بين مستويي المنتخبين. والقت صحيفة «بليسك» الشعبية اليومية الضوء على واقع ان المنتخب التشيكي «لم يسدد بين الخشبات الثلاث» خلال الدقائق التسعين. اضافت «صمد التشيكيون طوال 78 دقيقة قبل ان يهزمهم رونالدو. انتهى الامر، لكن شكرا على شجاعتكم. حاربتم كالاسود التشيكية».