Note: English translation is not 100% accurate
روغ: الخلط بين علمي الكوريتين «خطأ بشري»
28 يوليو 2012
المصدر : الأنباء

اعتبر رئيس اللجنة الاولمبية الدولية البلجيكي جاك روغ ان الخلط الذي حصل بين العلمين الكوري الجنوبي والكوري الشمالي هو «مجرد خطأ بشري ليس له اي خلفية سياسية».
واضاف روغ «انه حادث يدعو للاسف، استطيع ان اؤكد لكم ان اللجنة المنظمة ستتخذ كل الاجراءات لكي تحول دون حدوث مثل هذه الامور».
وكان العلم الكوري الجنوبي ظهر على اللوحة العملاقة في الملعب عند تقديم منتخبي كوريا الشمالية وكولومبيا لكرة القدم، فاحتج الوفد الشمالي وطالب ببيان اعتذار وتأخر انطلاق المباراة 45 دقيقة حتى صدور البيان المطلوب.
وفازت كوريا الشمالية على كولومبيا 2 ـ 0.
واضاف روغ في ختام اعمال الدورة 124 للجنة التنفيذية «لا توجد اي خلفية سياسية (وراء هذا الحادث)، وانما هو فقط مجرد خطأ بشري».
ورد الكوري الشمالي اونغ تشانغ عضو اللجنة الاولمبية الدولية «بالتأكيد، الناس غاضبون، اذا فاز رياضي بميدالية ذهبية ورفع علم غير علم بلاده اثناء التتويج فما الذي يحدث؟ تصوروا رد الفعل».