Note: English translation is not 100% accurate
الابن نيكولاس واجه والده في الطائرة
31 يوليو 2012
المصدر : الأنباء
حدثت مفارقة طريفة في المباراة الافتتاحية لمسابقة الكرة الطائرة عندما لعب نيكولاس اورياتي في صفوف منتخب بلاده الارجنتين في مواجهة والده جون اورياتي الذي يشرف على تدريب استراليا، وقد اسفرت المباراة عن فوز المنتخب الاميركي الجنوبي بثلاثة اشواط مقابل لاشيء (25-21- و25-22 و25-20).
واعتبر اوريارتي الوالد ان القدر جمع المنتخب الاسترالي للكرة الطائرة الذي يدربه، بنظيره الارجنتيني في المباراة الافتتاحية، الذي يضم في صفوفه ابنه نيكولا.
واحرز اوريارتي ميدالية برونزية مع الارجنتين في اولمبياد سيئول 1988، ودرب منتخب بلاده بين مرحلتين درب فيهما استراليا، بين العامين 2001 و2004، ومنذ مايو الماضي.
وكان اورياتي صرح للوكالة فرانس برس قبل انطلاق الالعاب قائلا «الامر نوع من هدية، لا اصدق انني سأكون مع ابني في الالعاب الاولمبية، وكل منا يسعى لانجازاته الخاصة».
واضاف: «يبلغ نيكولاس من العمر 22 عاما، واستحق مكانه في المنتخب الارجنتيني، وانا سعيد لأن الحياة منحتني هذه الفرصة ليكون عملي منجزا الى هذا الحد».
واشار الى ان «ابنه يحظى ايضا بفرصة مماثلة، ويستحق مكانه في المنتخب الوطني»، مؤكدا »سنكون معا في الحفلة نفسها في الاولمبياد، هذا امر رائع».