Note: English translation is not 100% accurate
المتبولي فكر في اعتزال الملاكمة بعد الخسارة
7 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء
أكد الأردني ايهاب المتبولي الذي دخل التاريخ عندما أصبح أول ملاكم من بلاده يحقق انتصارا في رياضة الفن النبيل في دورات الألعاب الاولمبية، انه ابلغ الأمير فيصل بن الحسين رئيس اللجنة الاولمبية الأردنية بقرار اعتزاله عقب الخسارة أمام الكوبي خوليو لا كروز بيرازا المصنف أول عالميا بالنقاط 8 ـ 25 في الدور ثمن النهائي لوزن 81 كلغ. وقال المتبولي «أبلغته بقرار الاعتزال لأنني شعرت وكأنني خذلت بلادي في الاولمبياد، لكنه أقنعني بالاستمرار في هذه الرياضة، وقال لي ان الأردن فخور بي لأنني لاكمت بشجاعة، كما قال لي ايضا انه سيساندني من أجل بلوغ دورة الألعاب الاولمبية المقبلة في ريو لعام 2016 دورة الألعاب الاولمبية. وقال المتبولي (26 عاما) «انا فخور كون الأمير فيصل بن الحسين حضر الى هنا لمشاهدتي، حضوره أعطاني دفعة قوية. كنت أريد أن أفعل شيئا أمامه ولكن للأسف كنت أواجه بطل العالم وكان من الصعب تحقيق ذلك». وأضاف «أتمنى ان اكون قدوة للشباب في مخيم اللاجئين. الجميع يحبني كثيرا في الأردن، حتى قبل الألعاب الاولمبية. أصدقائي وأهلي وأشقائي يتابعون مبارياتي في الأردن». ويعيش المتبولي في مخيم البقعة للاجئين الفلسطينيين (تعداد سكانه حوالي 100 ألف نسمة) في ضواحي عمان، وكان أول أردني ايضا يتأهل الى الألعاب من دون بطاقة دعوة، ويأمل الآن ان يصبح قدوة للشباب في بلاده، وقال في هذا الصدد «آمل بفضل كل انجازاتي ان أصبح مثالا يحتذى للشبان الصاعدين في بلادي».
وبخصوص مستقبله قال «اذا حظيت بالدعم سأواصل في الملاكمة. لدي ثلاثة اخوة اصغر مني وأنا ذاهب لمساعدتهم في التدريب كي يصبحوا أبطالا للعالم»، مضيفا «أتمنى ان يكون واحد منهم او اثنان في دورة ريو دي جانيرو (2016). شقيقي الأكبر وعد الملك عام 2007 بأن واحدا منا سوف ينافس في لندن عام 2012، وقد فعلت انا ذلك».