Note: English translation is not 100% accurate
ذهول صيني بعد خروج البطل ليو
9 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء

خرج الصيني تشانغ ليو من الدور الاول في تصفيات سباق 110م حواجز بعدما تعرض لقطع في وتر اخيل.
وداس ليو، بطل اولمبياد اثينا 2004 وأحد المرشحين الأقوياء للفوز بالذهب، على عارضة الحاجز الأول فسقط ارضا وخرج من المنافسة وهو يعرج بسبب إصابة ربما في وتر اخيل قدمه اليمنى ثم صعد الى عربة نقل صغيرة اتجهت به الى غرفة الإسعافات الأولية بعد ان كان مسرورا أمام الكاميرا خلال حركات التحمية قبل السباق كما اظهرته صور الكاميرا.
وقال مسؤول الفريق الصيني فينغ شو يونغ: «التشخيص الأولي للفريق الطبي انه تعرض لانقطاع في وتر اخيل. في السنوات الاخيرة خضع لعلاج طبي جيد، لكن الإصابة مازالت متواجدة».
وكان ليو حامل الرقم القياسي العالمي السابق والطفل المدلل لدى شركات الرعاية في بلاده، انسحب في اولمبياد بكين 2008 قبيل بدء تصفيات السباق بسبب أوجاع قوية في وتر اخيل.
وتابع فينغ: «من شبه المستحيل ان تشفى الإصابة في وتر اخيل بالكامل».
وخروج ليو اليوم يزيل عقبة من امام المرشحين الآخرين خصوصا الكوبي دايرون روبلس بطل نسخة بكين وحامل الرقم القياسي للسباق (12.87 ث)، والأميركيين اريس ميريت وجايسون ريتشاردسون.
وللمفارقة ان 3 من اصل 9 مشاركين في المجموعة السادسة لم ينهوا السباق بينهم ليو لسقوطهم، فيما استبعد عداء آخر.
واستمر الكابوس الاولمبي مع النجم الصيني البالغ من العمر 29 عاما الذي قال على ما يبدو وداعا لآماله الاخيرة في استعادة اللقب في ريو دي جانيرو عام 2016.
وغرق الصينيون، على غرار 2008، في الذهول بعد الخروج غير المعقول لمعشوقهم وبطل شعب بأكمله لدرجة ان المعلق الرياضي في التلفزيون الحكومي جيان يانغ اجهش بالبكاء. وعلى الفور، امتلأت صفحات مواقع الانترنت، وجاء على احدها «لا استطيع على الإطلاق ان اتخيل انك تقول وداعا بهذه الطريقة للألعاب الاولمبية الثالثة في مسيرتك».
وجاء على موقع آخر «اصابة واحدة لرجل تتسبب بمعاناة شعب بعدد مليار و300 مليون نسمة»، وكتب ثالث «كم هي منافسات الرياضية قاسية. لقد اصبح تشانغ ليو كهلا».