Note: English translation is not 100% accurate
برباتوف يرفض العودة إلى المنتخب
4 سبتمبر 2012
المصدر : الأنباء
رفض ديميتار برباتوف الذي انتقل الجمعة الماضي من مان يونايتد الانجليزي الى مواطنه اللندني فولام، العودة الى المنتخب البلغاري الذي قرر الابتعاد عنه منذ عام 2010. وكان مدرب المنتخب البلغاري لوبوسلاف بينيف استدعى الجمعة الماضي برباتوف الى المنتخب للمشاركة في المباراتين المقررتين ضمن تصفيات مونديال البرازيل 2014 ضد ايطاليا وأرمينيا في 7 و11 الشهر الجاري.لكن برباتوف (31 عاما) رفض هذه الدعوة وقال في مؤتمر صحافي عقده في العاصمة صوفيا: «سألتزم بالخيار الذي قمت به. عامان يشكلان فترة طويلة من الزمن. لقد كونت عاداتي الخاصة في حياتي والتمارين. أنا اعلم أنهم (المنتخب) سينجحون من دوني».وكان برباتوف قد اتخذ قرار الاعتزال دوليا في 2010 لأنه يريد إفساح المجال أمام الجيل الشاب في المنتخب. وسجل برباتوف 48 هدفا في 77 مباراة دولية خاضها مع المنتخب منذ عام 2000، آخرها امام پولندا وديا في الثالث من مارس 2010 حين خسرت بلاده 0-2.وأشار برباتوف حين أعلن اعتزاله ان اتخذ هذا القرار نتيجة «إحباطه» الناجم عن فشل المنتخب في التأهل الى مونديال جنوب افريقيا 2010، كما كانت الحال في النسختين السابقتين عامي 2002 و2006. وتلعب بلغاريا في تصفيات مونديل 2014 ضمن المجموعة الثانية الى جانب ايطاليا والدنمارك وتشيكيا وأرمينيا ومالطا.