Note: English translation is not 100% accurate
طفلة تربك المؤتمر الصحافي لـ «الشقيقين بريان»
10 سبتمبر 2012
المصدر : الأنباء

عقد الشقيقان مايك وبوب بريان مؤتمرا صحافيا من نوع غريب بعد فوزهما باللقب الثاني عشر في عالم بطولات التنس الأربع الكبرى «غراند سلام» في منافسات زوجي الرجال ببطولة أميركا المفتوحة.
وكانت كل الأمور تمضي بالصورة المنتظرة. الشقيقان يبتسمان ويردان بلطف على أسئلة الصحافيين في القاعة الإعلامية الرئيسية بعد الفوز 3/6 و4/6 على الزوجي المكون من التشيكي راديك ستيبانيك والهندي لياندر بايس.
أمامهما كانت كأس اللقب الكبير الثاني عشر لهما، في رقم لم يسبق أن وصل إليه ثنائي في عالم الزوجي. وعاء مطلي بالفضة ذو حجم كبير.
وعندما فتح باب القاعة الإعلامية وأطلت زوجة بوب ميشيل حاملة ابنتهما التي لا يزيد عمرها عن سبعة أشهر بين ذراعيها. لم تعد عينا بوب ترى شيئا آخر، وطلب من زوجته أن تعطيه الطفلة. لحسن الحظ كانت الميدالية قد وصلت إلى يد نائب رئيس رابطة لاعبي التنس المحترفين.
واصل الصحافيون أسئلتهم، لكن الانتباه كان قد تشتت بعيدا عن الرقم القياسي للبطولات الكبرى، لأن بوب كان قد أدخل رضيعته داخل الكأس.
كانت الصغيرة تبتسم، وعمها مايكل يجيب على سؤال دون أن يسمعه أحد، فيما انفجر الصحافيون في ضحك كتموه طويلا، وتهافت المصورون على التقاط اللحظة.
من جانب آخر، تأهل البريطاني اندي موراي المصنف ثالثا الى المباراة النهائية لفردي الرجال، بفوزه على التشيكي توماس برديتش السادس 5-7 و6-2 و6-1 و7-6 (9-7). ويلتقي موراي (25 عاما)، وصيف بطل عام 2008، في النهائي الصربي نوفاك ديوكوفيتش الثاني وحامل اللقب او الاسباني دافيد فيرر الرابع، اللذين تأجل لقاؤهما بسبب سوء الطقس.