Note: English translation is not 100% accurate
مان سيتي يقيل مدربه مانشيني
15 مايو 2013
المصدر : الأنباء

أقال نادي مان سيتي الإنجليزي لكرة القدم مساء اول من امس مدربه الإيطالي روبرتو مانشيني من منصبه.
ويأتي قرار الإقالة، الذي كان متوقعا، بعد مرور عام كامل على اليوم الذي توج فيه النادي بأول ألقابه في مسابقة الدوري الإنجليزي الممتاز منذ عام 1968 عندما سجل مهاجم الفريق سيرجيو أغويرو هدف الفوز في الدقيقة الأخيرة من مباراة سيتي أمام كوينز بارك رينجرز في اليوم الأخير من الموسم الماضي.
وجاء في بيان رسمي للنادي: «كان قرارا صعبا على صاحب النادي ورئيسه ومجلس إدارته، لكنه جاء نتيجة لعملية تقييم كانت مقررة لنهاية الموسم، وتم تنفيذها في ضوء الشائعات الأخيرة واحتراما لروبرتو نفسه وإسهاماته الكبيرة مع الفريق». وأضاف البيان: «رغم بذل الجميع أفضل جهودهم، فشل النادي في تحقيق أي من أهدافه الموضوعة لهذا العام باستثناء التأهل لبطولة دوري أبطال أوروبا للموسم المقبل، وهذا الأمر، إلى جانب الحاجة الواضحة، لتطوير المنهج الشامل لجميع جوانب كرة القدم بالنادي، أسفرا عن اتخاذ قرار بالبحث عن مدرب جديد لموسم 2013/2014 وما بعده». ويتوقع أن يحل التشيلي مانويل بيلليغريني، مدرب ملقة الإسباني حاليا، محل مانشيني.
وقال خلدون المبارك رئيس النادي الإنجليزي: «تتحدث إنجازات روبرتو عن نفسها، وله كل الاحترام والتقدير من الشيخ منصور (مالك النادي) ومني ومن مجلس الإدارة بعد كل الجهد الكبير والالتزام الذي أظهره تجاه النادي طوال السنوات الثلاثة والنصف الماضية». وكانت الجماهير هتفت باسم مانشيني أثناء مباراة نهائي بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي التي خسرها سيتي أمام ويغان السبت الماضي، حيث يعتقد أن قرار الإقالة كان اتخذ بالفعل قبل هذه المباراة وأنه حتى فوز سيتي باللقب لم يكن لينقذ المدرب الإيطالي من تنفيذ هذا القرار. ويتولى برايان كيد مساعد المدرب في سيتي قيادة الفريق خلال مباراتيه الأخيرتين بالموسم، وكذلك في جولته بالولايات المتحدة عقب نهاية الموسم.