Note: English translation is not 100% accurate
مورينيو يأسف لعدم ضم جيرارد
20 يناير 2015
المصدر : الأنباء

أكد البرتغالي جوزيه مورينيو مدرب فريق تشلسي الانجليزي لكرة القدم أنه يأسف لعدم نجاحه في ضم ستيفن جيرارد، داعيا جماهير الـ «بلوز» الى اظهار الاحترام لقائد ليفربول.
وكان مورينيو قاب قوسين أو أدنى من الحصول على خدمات «ستيفي» في فترته الأولى على رأس الإدارة الفنية لتشلسي في 2005، بيد أن اللاعب قرر البقاء مع ناديه، ما كلفه عدم الفوز بالدوري الممتاز ولو مرة واحدة، وهو ما لن يتحقق في موسمه الأخير مع «الريدز» الذين فقدوا أملهم منطقيا في ولوج أعلى نقطة من منصة التتويج.
وقال مورينيو: «انه (جيرارد) لاعب تاريخي في ليفربول ، ولاعب تاريخي في الدوري الانجليزي وخصم لطالما اعجبت به واحترمته.قمنا بكل شيء ممكن للحصول على توقيعه وكنا قريبين جدا من تحقيق الهدف.كنت آمل في بناء خط وسط يضم (الفرنسي كلود) ماكيليلي وجيرارد و(فرانك) لامبارد.انا، ورومان ابراموفيتش (مالك تشلسي) وبيتر كينيون (المدير التنفيذي السابق لتشلسي) في ذلك الوقت، حلمنا بتحقيق ذلك.كان ليفربول منفتحا على فكرة رحيله الى ناد كبير مثل تشلسي لكن جيرارد لم يقل لي شخصيا انه سيأتي. لم يحصل ذلك بتاتا».
وتابع: «كان دائما لاعبا مع ليفربول وأعتقد أن قرار بقائه مع ليفربول صائب».وردا على سؤال حول ما إذا كان يعتبر فشله في التعاقد مع جيرارد من اكثر خيبات الأمل في مسيرته، قال: «نعم، لكن ثمة خيبة أمل أخرى تتمثل في فشلي في جلب لامبارد الى انتر ميلان (الايطالي). اقتربنا جدا لكن الصفقة لم تتم. كانت لدي خيبتان وهذا أمر عادي في كرة القدم».
وكانت جماهير تشلسي اعتمدت أغنية خاصة للتهكم على قائد ليفربول والذي ساهمت انزلاقته الشهيرة في الموسم الماضي خلال المباراة امام الـ «بلوز» في فقدان الفريق الأحمر للقب الدوري في الأمتار الأخيرة.ودعا مورينيو جماهير النادي اللندني الى «التوقف عن اداء الأغنية خلال المباريات لأن جيرارد يستحق الاحترام».