Note: English translation is not 100% accurate
قرقيعان قرقيعان «عطونا الله يعطيكم وبيت مكة يوديكم»
3 أغسطس 2011
المصدر : الأنباء
إعداد: ليلى الشافعي
القرقيعان هو إحدى العادات والتقاليد القديمة التي ورثها الكويتيون عن آبائهم وأجدادهم ومازالوا يحرصون على الحفاظ عليها حتى الآن ويحتفل الأطفال بالقرقيعان في ليالي الرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر من الشهر الفضيل، وترجع تسميته في اللهجة الشعبية الى استخدام الأطفال في الماضي بعض الأواني مثل «الطاسة» و«القدر» للقرع عليها، وكان القرقيعان في الماضي عبارة عن سلة كبيرة مصنوعة من سعف النخيل يوضع بداخلها خليط من المكسرات التي تشتمل على النخي والفول السوداني والنقل والجوز والتين المجفف بالإضافة الى الحلويات وتوزع على أطفال الحي عندما يرددون الأهازيج الخاصة بهذه المناسبة، فعندما يسمع الأطفال صوت أذان المغرب يتناولون إفطارهم على عجل مصطحبين معهم أكياسا من القماش والطبول ويسيرون على شكل جماعات مرددين أهازيج القرقيعان وأناشيده وكانت البنات في السابق يجمعن القرقيعان من البيوت المجاورة والقريبة الى منازلهن وذلك عندما يرددن أهزوجة خاصة بهن وهي «قرقيعان قرقيعان مبيت قصير ورمضان عادت عليكم صيام كل سنة وكل عام سلم ولدهم بالله خله لأمه عسى البقعة لا تخمه ولا توازي على أمه عطونا الله يعطيكم وبيت مكة يوديكم يا مكة يا معمورة يا أم السلاسل والذهب يا نورة» بينما يمتد نشاط الأولاد الى خارج الحي ويتنقلون بين الأحياء الأخرى مرددين أنشودة صغيرة هي «سلم ولدهم بالله خله لأمه يا الله».