Note: English translation is not 100% accurate
مقتل العشرات في بورما وشخص واحد في تايلند إثر زلزال قوي ضرب البلدين
26 مارس 2011
المصدر : يانجون (بانكوك) ـ د.ب.أ
قال مسؤولون امس إن 50 شخصا على الأقل في شمال شرقي ميانمار وشخص واحد في تايلند لقوا حتفهم إثر زلزال بلغت قوته 6.8 درجات على مقياس ريختر.
وذكرت مصادر بحكومة ميانمار في مدينة نايبيتاو عاصمة ميانمار أن نحو 50 شخصا على الأقل قتلوا في قرية تارلاي بالقرب من بلدة تاشيليك على الحدود بين ميانمار وتايلند في ولاية شان.
وقال مسؤول لم يكشف عن هويته إن شخصين آخرين لقيا حتفهما في منطقة تاشيليك على بعد 680 كيلومترا شمال بانكوك. وأضاف أن مائة منزل على الأقل دمر في قرية تارلاي.
وذكر شاهد عيان أن الكثير من المصابين نقلوا إلى مستشفى تاشيليك.
وذكر مسؤول إقليمي طلب عدم الكشف عن هويته «حصلنا على معلومات من ولاية شان بأن أكثر المناطق تضررا كانت بلدة تارلاي شرق ولاية شان». ولم ترد أنباء عن سقوط خسائر بشرية في مدينتي يانجون ونايبيتاو.
ووقع الزلزال في الساعة الثامنة و25 دقيقة مساء الخميس (1355 بتوقيت جرينتش) ومركزه بشمال شرق ميانمار على بعد 589 كيلومترا شمال شرق يانجون العاصمة القديمة لميانمار و772 كيلومترا شمال بانكوك طبقا للمعهد الجيولوجي الأميركي.
وفي منطقة شيانج راي بتايلند توفيت امرأة تدعى هونغ خامبينغ (55 عاما) عندما سقط فوقها جدار خرساني بمنزلها. وقال مسؤولون تايلنديون إن الجدار كان مبنيا على نحو سيء.
وقال شياثا موسيترات رئيس مكتب الوقاية من الكوارث بمنطقة شيانغ راي «ليس هناك أي قتلى أو مصابين آخرين بشمال تايلند».
وأخلى السياح في منطقة شيانغ راي من بينهم أعضاء بفريق الترياثلون السوري غرف فنادقهم لعدة ساعات.