Note: English translation is not 100% accurate
الشرطة الأميركية توقف نيكولاس كيدج بتهمة السكر والعنف المنزلي
18 ابريل 2011
المصدر : نيو اورليانز ـ رويترز

أعلنت الشرطة الأميركية توقيف الممثل نيكولاس كيدج، الحاصل على جائزة أوسكار، في ولاية نيو أورليانز، بعد شجار مع زوجته وهو تحت تأثير الخمر في منطقة فرينش كورتر.
وقال المتحدث باسم شرطة نيو أورليانز غاري فلوت في بيان مكتوب إن النجم السينمائي البالغ من العمر 47 عاما وضع في الحجز للاشتباه في ضلوعه في عنف منزلي والاخلال بالسلم والظهور علنا في حالة سكر.
وأمر كيدج بالمثول أمام محكمة في 31 مايو.
وجاء في البيان أن كيدج لوحظ في جدال محتدم مع زوجته في شارع بمنطقة فرينش كورتر بالمدينة، حيث كانا يقفان أمام مسكنهما الذي يستأجرانه. وأضاف «اختلفت معه وأمسك بها كيدج من ذراعها وسحبها إلى داخل ما كان يظن أنه العنوان الصحيح».
بعد ذلك، بدأ الممثل في مهاجمة السيارات وحاول الدخول في سيارة أجرة.
وأضاف فلوت «في هذه اللحظة اقترب ضابط استوقفه السكان بسيارته نحو الزوجين ولاحظ على الفور أن كيدج ثمل بشدة وأمره بالخروج من سيارة الأجرة وهو ما دفع كيدج للبدء في الصياح وما تلاه من قيام الضابط باقتياده».
وقال المتحدث إنه لا توجد أي إصابات ظاهرة على زوجة كيدج. ويشتهر كيدج وهو قريب المخرج فرانسيس فورد كوبلا بأفلام «تربية اريزونا» و«اختفى في 60 ثانية» و«الكنز الوطني».
ورشح مرتين لنيل جائزة الأوسكار وفاز بالجائزة عن قيامه بدور سكير فقير في فيلم مغادرة لاس فيغاس عام 1995.