Note: English translation is not 100% accurate
دبي تسلّم جثة سائح بريطاني لأهله وتؤكد استمرار التحقيقات في وفاته
19 ابريل 2011
المصدر : دبي ـ د.ب.أ
أعلن النائب العام لدبي المستشار عصام الحميدان أمس أن التحقيقات في وفاة السائح البريطاني لي برادلي خلال توقيفه بمركز الشرطة مازالت مستمرة، وسمحت النيابة العامة في دبي لأهل برادلي بمشاهدة جثته وتسلمها وتسلم متعلقاته.
وكانت وسائل إعلام بريطانية ذكرت أن برادلي توفي في دبي إثر تعرضه للضرب في مركز شرطة غير أن دبي نفت ذلك الخميس الماضي. وقال النائب العام إن تقرير الطب الشرعي لجثة المتوفى أثبت وجود كدمات وجروح سطحية غير منتظمة وسحجات منتشرة على ظهر اليدين وأصابعهما. واشار إلى أن الإصابات الموصوفة بجسم المتهم «احتكاكية تنشأ عن المصادمة والاحتكاك بجسم أو أجسام صلبة بعضها خشن السطح، ومضى على حدوثها حوالي أربعة إلى خمسة أيام سابقة على تاريخ الوفاة».
وأضاف: «جميع تلك الإصابات بسيطة في حد ذاتها ولا دخل لها في الوفاة، ولا توجد بالجسد أي آثار لإصابات أخرى من شأنها إحداث الوفاة كما لا توجد أي معالم لأحوال مرضية ظاهرة من شأنها إحداث الوفاة كذلك، وتعزى الوفاة إلى الاختناق نتيجة تسرب قيء إلى المسالك الهوائية».
وتابع: «أشار التقرير إلى وجود آثار لمخدر الحشيش في العينات التي تم تحليلها من دم وبول المتوفى»، واستطرد النائب العام أن السائح البريطاني تم توقيفه احتياطيا بتهمة الاعتداء على إحدى موظفات فندق برج العرب في دبي، بعد تعديه على الموظفة بالسب موجها إليها ألفاظا نابية.