Note: English translation is not 100% accurate
رفض انفصال رئيس الدولة عن زوجته في غواتيمالا لأنه تحايل على الدستور
9 مايو 2011
المصدر : غواتيمالا سيتي ـ د.ب.أ
قررت إحدى محاكم غواتيمالا أمس الأول إلغاء قرار سابق بطلاق الرئيس ألفارو كولوم من زوجته ساندرا توريس دي كولوم باعتبار الطلاق تحايلا على الدستور صدر لإتاحة الفرصة لترشح السيدة الأولى للانتخابات الرئاسية المقبلة.
وبهذا وضع القضاة مسألة ترشيح السيدة الأولى (51 عاما) لانتخابات الرئاسة التي ستجرى في سبتمبر المقبل موضع الشك.
كانت زوجة الرئيس تحاول من خلال الانفصال عن زوجها الالتفاف على الدستور في غواتيمالا الذي يمنع ترشح أي شخص من أقارب الرئيس الحالي للانتخابات المقبلة إذا كانت القرابة من الدرجة الأولى.
قوبلت هذه المحاولة في غواتيمالا التي تقع في أميركا الوسطى بانتقادات حادة، حيث رأى الكثيرون أن هذا الطلاق ما هو إلا «خديعة»، وأنه ليس طلاقا إلا في الشكل فقط.
ولا يجوز للرئيس الحالي بمقتضى الدستور أن يرشح نفسه لفترة رئاسية مقبلة، ولكن الرئيس كولوم حاول أن يبرر هذه الحيلة القضائية المثيرة للجدل بأنها عمل لصالح البلاد.
وكانت قاضية متخصصة في الأحوال الشخصية وشؤون الأسرة وقعت حكم الطلاق في أبريل الماضي، إلا أن الحكم رفض الآن.
ولم يعلن حتى الآن ما إذا كان الرئيس وزوجته سيطعنان في هذا الحكم أم لا.