Note: English translation is not 100% accurate
بعد أيام من زفافهما.. أمير موناكو: الشائعات حول مشكلات بيني وبين عروسي «مختلقة تماماً»
10 يوليو 2011
المصدر : وكالات

وصف الأمير ألبير الثاني أمير موناكو الشائعات التي تحدثت عن وجود مشكلات بينه وبين عروسه تشارلين بأنها «ملفقة». وقال الأمير: «كل هذه الأمور هدفها زعزعة زواجي. وهذا ظلم كبير».
وأكد الأمير أن كل التكهنات التي أثيرت حول حياته الزوجية ملفقة تماما مضيفا: «لذلك أجد أنه من السهل جدا أن أتحدث عنها».
وكانت مجلة فرنسية ذكرت الأسبوع الماضي أن تشارلين كانت ترغب في «الفرار» قبل حفل زفافها على الأمير.
أقام الأمير ألبير وعروسه في موطنها بجنوب أفريقيا حفل زفاف أمس الخميس في دربان بعد زفافهما الكبير الذي أقيم مطلع الأسبوع في موناكو.
.. والأميرة شارلين انضمت إلى مؤسسة خيرية
دعت اميرة موناكو الجديدة شارلين الى القيام بأعمال خير وذلك خلال اجتماع مع ديسموند توتو بصفتها راعية لمجموعة من المشاريع الخيرية في بلادها جنوب افريقيا. وقالت الاميركية خلال مراسم اقيمت في الكاب حيث ستكون الى جانب ديسموند توتو راعية لمؤسسة «غيفينغ اورغانيزيشن تراست»، «انا فخورة جدا بالقبول بهذه المهمة. علينا جميعا ان نعطي من انفسنا على طريقتنا». وهذه الجمعية التي اسسها الاسقف الانغليكاني السابق للكاب تضم عشر جمعيات خيرية تهتم بمشاكل تتراوح بين الايدز والاطفال الفقراء مرورا بحماية البيئة. وقال ديسموند توتو متوجها الى السباحة الاولمبية السابقة «نحن سعيدون جدا لانك تملكين قلبا واسعا». واضاف «هذا يظهر انك تهتمين ونريد ان نشكر الرب على ذلك لانك اردت استخدام شهرتك لمساعدة اشخاص اخرين».
وزارت شارلين الكاب غداة حفل استقبال اقامته مع زوجها الامير البير الثاني حضره نحو 500 مدعو في فندق فخم في اومشلانغا روكس قرب دوربان (شرق). وأعربت الاميرة عن سعادتها بالتواجد في بلادها.