Note: English translation is not 100% accurate
«بلح الثورة» و«شهداء يناير» أغلى أنواع التمور في القاهرة
3 أغسطس 2011
المصدر : رويترز

أطلق تجار التمر الذي يقبل المصريون على شرائه بكثرة قبل شهر رمضان أسماء جديدة هذا العام ترتبط كالعادة بالأحداث الجارية.
وفي سوق بحي السيدة زينب في وسط القاهرة تحمل أنواع البلح أسماء مرتبطة بالثورة التي أطاحت بالرئيس المصري السابق حسني مبارك. من أفضل أنواع التمر هذا العام وأعلاها ثمن «بلح القوات المسلحة» تكريما لدور الجيش في مساعدة الثورة.
ويباع في السوق أيضا «بلح ميدان التحرير» بعشرة جنيهات (1.7 دولار) للكيلوغرام.
وإلى جواره يباع بلح «فلول النظام» الذي لا يزيد ثمنه على 2.5 جنيها (0.4 دولار) للكيلوغرام.
وذكر تاجر في السوق يدعى أبو رحمة أن الأمر كله لا يزيد على محاولة لجذب انتباه الزبائن.
وقال «بتلفت نظر الزبون. يعني بلح فلول النظام أردأ بلح في الفرشة حاطين عليه اثنين جنيه ونصف وكاتبين عليه فلول النظام. بلح القوات المسلحة مثلا. يعني درجات كده.. عشرة جنيه.. 12 جنيها.. بلح الثورة أغلى بلح عندي. بلج الثورة بـ 12 جنيه (دولاران)».
وشهد الاقتصاد المصري ركودا بعد الثورة وأثر ذلك بدرجة كبيرة على إقبال المستهلكين على الشراء قبل شهر رمضان.
وذكر تاجر آخر في السوق يدعى عزت ان الإقبال ضعيف. وقال «أهه شايف انت السوق فاضي أهه. هنعمل إيه. وبتاع ناس مرمي بألوفات.. يعني بتاع الناس مرمي بألوفات. مفيش سوق. تعمل إيه».
ويباع في السواق أيضا «بلح شهداء يناير» بسعر 25 جنيها للكيلوغرام.
وبدأت عادة إطلاق أسماء شخصيات سياسية على أنواع البلح المختلفة في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة.
وفي ذلك الوقت أطلق اسم أسامة بن لادن على أحد أنواع التمر ثم اسم «صدام حسين» في عام لاحق إبان الغزو الذي قادته الولايات المتحدة للعراق.
وظل أقل أنواع التمر جودة على مدى أعوام يحمل اسم رئيس الوزراء الاسرائيلي الأسبق أرييل شارون. ويفضل كثير من المسلمين الإفطار على حبات من التمر. ولكن تجار التمر والجوز والبندق والفستق وقمر الدين التي يطلق عليها اسم «الياميش» يؤكدون أن الإقبال ضعيف على الشراء هذا العام. وقال مصري يدعى جميل رضوان أثناء وجوده في سوق السيدة زينب «والله رمضان السنة دي ظروف الحياة المالية القاسية منعت إلى حد كبير متعة الناس من رمضان من ناحية الياميش وإلى آخره. ليه.. لأن الإمكانية المادية غير متاحة.