Note: English translation is not 100% accurate
الجيش المصري يعثر على لوحة أثرية للملك ابريس خامس ملوك الأسرة 26
11 أغسطس 2011
المصدر : القاهرة ـ أ.ف.پ
أعلن المجلس الاعلى للاثار المصرية الثلاثاء ان القوات المسلحة المصرية عثرت على لوحة اثرية هامة تعود للملك ابريس (589 - 570 قبل الميلاد).
سادس ملوك الاسرة 26 في تل دفنة بالقرب من الاسماعيلية (12 كيلومترا شرق).
وقال الامين العام للمجلس الاعلى للاثار محمد عبد المقصود ان «القوات المسلحة ابلغت المجلس انها كشفت عن لوحة اثرية نقشت عليها كتابات هيروغليفية. فقمنا على اثرها بتشكيل لجنة خاصة من العاملين في الاثار في منطقة الاسماعيلية حيث تأكدوا من اهمية هذه القطعة الاثرية». وتابع «عثر على اللوحة في تل دفنة غربي قناة السويس بالقرب من القنطرة غرب وهي عبارة عن قطعتين من الحجر الرملي الاحمر كتب عليهما بالحفر الغائر خرطوشين باسم الملك «واح ايب رع» ويبدو انها كانت من ضمن معبد كبير عثر عليه قبل ثلاثة اعوام وانه قد يكون القدماء قاموا بنقلها من هذا المعبد فيما بعد».
تتكون اللوحة من قطعتين، الاولى كتلة كبيرة الحجم وتمثل قاعدة اللوحة وهي خالية من النقوش والكتابات ويبلغ طولها 163 سنتمترا وعرضها 85سم وسماكتها 58سم، في حين يبلغ طول القطعة الثانية الاصغر التي تحمل كتابات هيروغليفية 86سم وعرضها 55سم وتأتي بالسماكة.
يشار الى ان اليونانيين أطلقوا على الملك «واح ايب رع» اسم ابريس، كما تم ذكره في التوارة باسم الملك هوفرا.
وقبل ثلاثة اعوام عملت بعثة اثرية مصرية برئاسة عبد المقصود على التنقيب في هذا المكان وكشفت في حينه عن عدة اكتشافات هامة اثبتت ان هذا الموقع الاثري كان عبارة عن مدينة شيدها اول ملوك الاسرة 26 الملك بسماتيك الاول، ولم تكن كما كان يعتقد من قبل موقعا عسكريا استخدم من قبل الجنود المرتزقة اليونانيين.