Note: English translation is not 100% accurate
الفاتيكان يرفض اتهامات في جرائم انتهاك جنسي ارتكبها قساوسة بإيرلندا
5 سبتمبر 2011
المصدر : روما ـ د.ب.أ
رفض الفاتيكان بشكل قاطع اتهامات ايرلندية بمحاولة التستر على فضيحة جرائم الانتهاكات الجنسية التي ارتكبها رجال دين بحق أطفال في مؤسسات كاثوليكية تابعة لأبرشية كلوين جنوبي ايرلندا.
وجاء في بيان نشره الفاتيكان السبت أن الكرسي البابوي لم يحاول أبدا عرقلة سير التحقيقات في هذه الجرائم عن طريق الحكومة الايرلندية او الكنيسة الكاثوليكية هناك.
وأضاف البيان أن الفاتيكان لم ينظر إلى الإطارات القانونية للأساقفة الايرلنديين والتي تتعلق بالتعامل مع هذه الجرائم باعتبارها تتعارض مع قانون الكنيسة كما أنه «لم يتم بأي شكل من الأشكال عرقلة التعاون مع الجهات الحكومية (في هذه القضية)».
وجاء في الورقة التي سلمت إلى القائمة بالأعمال الايرلندية في الفاتيكان أن القانون الكنسي يعتبر أن التصرف الصحيح هو السماح بمثل هذا التعاون.
كان رئيس الوزراء الايرلندي إندا كيني انتقد الفاتيكان بشدة في تصريحات له أواخر يوليو الماضي لأسلوب تعامله مع تحقيق في مزاعم حول اعتداءات جنسية على الأطفال في مؤسسات كاثوليكية في إيرلندا تعود إلى عشرات السنين.