Note: English translation is not 100% accurate
اشتريا يقطينات بالجملة
أوباما وميشيل يستعدان لـ «هالوين» ولا يسمحان لبنتيهما بمشاهدة كاردشيان
21 أكتوبر 2011
المصدر : هامبتون ـ أ.ف.پ

اشترى الرئيس الأميركي باراك أوباما وزوجته ميشيل الأربعاء حوالى عشر يقطينات من بائع في فيرجينيا (شرق) لتزيين البيت الأبيض تحضيرا لاحتفالات «هالوين».
وكان اوباما وزوجته قد قصدا سوق «وودز أوركارد فارم ماركت» في مدينة هامبتون، بعد إلقاء الرئيس خطابا في قاعدة «لانغلي-أوستيس» العسكرية وذلك خلال اليوم الثالث والأخير من جولة يقوم بها في حافلة في كارولاينا الشمالية (جنوب شرق) وفرجينيا.
وسأل أوباما زوجته التي كانت تكدس في عربة القرعيات ومن بينها يقطينتان عملاقتان تزنان حوالى 30 كيلوغراما، «كم واحدة ستشترين؟».
أضاف «هل تريدين شيئا آخر أيضا؟». فأجابت «كلا. سوف يكون من الصعب جدا نقل هذه» إلى واشنطن.
وإلى جانب اليقطينات التي تعتبر الزينة التقليدية لعيد «هالوين» الذي يحتفى به في 31 أكتوبر في الولايات المتحدة، حمل الثنائي الرئاسي معه تفاحتين وكيسا صغيرا من الفستق بالإضافة إلى ما يشبه وعاء من العسل. وقد دفع الرئيس أوباما ثمن ذلك نقدا.
إلى ذلك وقبل أن يستقل وزوجته من جديد الحافلة السوداء المصفحة، وعد بائع الخضار قائلا «سوف نرسل (لك) صورا لليقطينات من أمام البيت الأبيض».
وكان الرئيس الأميركي قد اشترى الإثنين في كارولاينا الشمالية سكاكر وأطايب من محل بقالة صغير في البلدة.
من جهة أخرى، حلت ميشيل أوباما ضفة على برنامج «the today» وتحدثت عن تربية بنتيها في البيت الأبيض، واعترفت بأن باراك أوباما لا يسمح لبناته بمشاهدة الكاردشيان.
وقالت ميشيل انها بعيدة عن صالة الرياضة، لكن عندما ترى صورها في الجريدة وترى شكلها يكون هذا أكبر دافع لها للتحسين من جسمها والذهاب إلى صالة الرياضة.