Note: English translation is not 100% accurate
خاطرة.. فتاة أفغانية تتنكر بزي صبي لتعمل في الشارع!
28 أكتوبر 2011
المصدر : كابول ـ أ.ف.پ
في وسط مدينة كابول المزدحم، يعمل أحمد البالغ من العمر تسع سنوات كبقية الباعة الصغار في الشوارع الذين يشقون طريقهم بين السيارات ليبيعوا الأكياس البلاستيكية مقابل عشر سنتات للكيس الواحد.
ولكن أحمد الذي يرتدي سروال جينز وسترة من اللون الأزرق ويغطي رأسه بقبعة من الصوف يدعى في الحقيقة خاطرة، وهو فتاة أرسلها والدها للعمل في الشارع لسد حاجات عائلتها المعدمة.
وتشتد المنافسة بين الأطفال في الشوارع. والتنكر بزي صبي هو الوسيلة الوحيدة التي تسمح لها بالعمل. فالفتيات يتعرضن لسوء المعاملة والتحرش، على ما يشرح والدها.
وبينما يساعدها على ارتداء سترتها، ينصحها قائلا «ابنتي العزيزة اكتفي ببيع الأكياس ولا تتشاجري مع أحد وإلا ضربك الصبيان لأنك فتاة. قومي بعملك وعودي».
وبحسب تقديرات الأمم المتحدة، يعمل خمسون ألف طفل في شوارع العاصمة الأفغانية وحدها.
وفيما يعجز بعضهم عن تحمل تكاليف المدرسة، يضطر بعضهم الآخر إلى العمل لإعالة عائلاتهم بسبب وفاة رب الأسرة أو كونه عاطلا عن العمل. وفي المجتمع الأفغاني الذكوري، تبقى الوظائف المتاحة للنساء نادرة.
ويقول محمد يوسف مدير منظمة «أشيانا» التي تهتم بأطفال الشوارع في خمسة أقاليم من أصل 34 في البلاد إن «عدد أطفال الشوارع يرتفع. فسنة 2003، كان نحو 38 ألف طفل يعملون في شوارع كابول وحدها أما اليوم فيقارب عددهم الستين ألفا».