Note: English translation is not 100% accurate
إطلاق النسخة العربية من مبادرة الجمعية الوطنية لمنع القسوة ضد الأطفال في بريطانيا
14 ديسمبر 2011
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
أطلقت «الجمعية الوطنية لمنع القسوة ضد الأطفال» النسخة العربية من مبادرتها خلال مؤتمر نظم في المركز الثقافي الإسلامي في العاصمة البريطانية لندن أمس الاثنين.
وتوفر الجمعية النصائح للآباء والأمهات حول وسائل تربية الأطفال وطرق التعامل معهم وتقدم النصائح حول المشاكل التي تواجه الآباء خاصة مع الطفل الأول.
وقال مدير الجمعية بيتر والت: «أرجو أن تكون هذه الخطوة هي الأولى في تعاوننا حول كيف يمكننا العمل معا للتأكيد أن الأطفال يشعرون بالأمان والحماية».
وأشار والت الى الحاجة الى التعاون بين الجمعية والجالية المسلمة في بريطانيا للوصول الى حماية الأطفال والتنسيق بين الجانبين للحصول على المشورة.
وقال منسق الجمعية أحمد عبد الغني إن الجمعية قامت بترجمة دليلها الخاص الى لغات عديدة آخرها اللغة العربية وهي الترجمة التي تهدف للتعاون مع الجالية العربية في بريطانيا.
وأوضح أن دور الجمعية يهدف الى حماية العائلات العربية مما قد تتعرض له بسبب طرق التعامل مع الأطفال والتي قد تخرج عن إطار الأسرة إذا وصلت هذه التطورات الى الشرطة بسبب إصابة الأطفال أو تعرضهم للقسوة.
وأشار الى أن النصيحة متوافرة من جانب العاملين في الجمعية التي تهدف الى حماية الأطفال وفي نفس الوقت حماية الحياة العائلية لذلك تسعى الى الوصول الى بجميع العائلات بجميع اللغات ومنها العربية.
وقال: «مثل هذه المشكلات بين العائلات والأطفال قد تصل الى تطورات تترك آثارا على جسد وعقل وخيال الأطفال ولهذا فنحن نقدم المشورة المجانية لمساعدة العائلات على عدم تعريض أطفالهم للانفصال عن حياتهم العائلية».