Note: English translation is not 100% accurate
ميدلتون تحتفل بعيدها الثلاثين بتقشف وتخوض مع وليام وهاري معركة من أجل المحاربين
9 يناير 2012
المصدر : الأنباء

على غير المتوقع قررت كيت ميدلتون البعد عن البذخ والاحتفال بعيد ميلادها الثلاثين اليوم مع عائلاتها واصدقائها المقربين فقط من دون صخب ولا ضجة ولا ضوضاء، مكذبة بذلك الاخبار التي راجت بأن الامير هاري يحضر لها احتفالا ضخما. وقال متحدث باسم قصر «سان جايمس» سيكون الاحتفال بسيطا ومتقشفا وخاصا، وعشية هذا اليوم سيحضر الامير ويليام وكيت العرض الاول لفيلم ستيفن سبيلبغ «حصان الحرب» حيث ستكون الصحافة البريطانية في انتظارهما.
من جهة اخرى تبدأ ميدلتون وزوجها الامير وليام وشقيقه الامير هاري في القيام بمهمة انسانية من اجل المحاربين السابقين، حيث اعلنوا الاحد دعمهم لابطال الحروب الذين ينتهي بهم الامر في الغالب الى اهمالهم بعد ترك الخدمة.
وذكرت صحيفة «ميروز» البريطانية الشعبية ان كيت بصفتها زوجة لاحد افراد القوات البريطانية، تهتم بشدة بمشكلة الجنود الذين يواجهون صعوبات معيشية بعد عودتهم مصابين بمشكلات عقلية وغيرها من مناطق الحروب مثل افغانستان والعراق.