Note: English translation is not 100% accurate
أنبوبان يثيران الذعر في مطار «لاغارديا» بنيويورك
2 فبراير 2012
المصدر : نيويورك ـ سي.ان.ان
أثار أنبوبان معدنيان قامت سلطات مطار «لاغارديا» في نيويورك، بمصادرتهما من أحد المسافرين الاثنين، حالة من الذعر في المطار، عندما لاحظت مناوبة تفتيش الجسمين، واعتقدت أنهما عبوات متفجرة.
وقال مسؤولون فيدراليون إن خبراء المتفجرات جرى استدعاؤهم للمطار، الذي سادته حالة من الفزع الأمني لفترة من الوقت.
وبدأت الواقعة باكتشاف أجهزة المسح الأمني بالمطار أجساما غريبة بداخل حقيبة أحد المسافرين، حددها ضباط الأمن لاحقا بأنها لا تمثل تهديدا أمنيا، وسمح للراكب بمتابعة رحلته دون الأنبوبين في الساعة 11:30 صباحا بالتوقيت المحلي لنيويورك.
واعتقد أحد ضباط المناوبة الأمنية الجديدة أن العبوتين مخصصتان للاستخدام لاختبار مدى كفاءة أجهزة المسح الأمني، لينتابه الذعر حينما تبين له أنهما ليسا لهذا الغرض، ليسارع بإبلاغ دائرة أمن النقل وسلطة أمن المطار.
وقال آل ديلا، الناطق باسم شرطة مطار «لاغارديا»: «لم يستطع أحد أن يقدم تفسيرا جيدا عن ماهيتهما (الأنبوبين)، وفعلنا ما يقتضيه الواجب في مثل هذه الظروف واتصلنا بفريق المتفجرات».
وبعد 6 ساعات من مصادرة الأنبوبين من الراكب، نقلهما خبراء المتفجرات إلى مكان منعزل للتأكد من طبيعتهما وتفجيرهما، حال اقتضت الضرورة. وأضاف المتحدث الأمني قائلا: «حتى اللحظة لم يطلعنا أحد على تكوينهما»، فيما أوضحت مصادر أمنية أن «الأنبوبين مخصصان لاستخدامات طبية».
ونفت إدارة أمن النقل الأميركية إغلاق نقطة التفتيش أو إخلاء قاعة المطار، مبررة استدعاء خبراء المتفجرات بـ «الإجراء الاحترازي»، فيما تناقش سلطة المطار أسباب عدم إخطار المناوبة الثانية بالأنبوبين المصادرين.